Vous avez cherché: il bruco (Italien - Anglais)

il bruco maisazio
the maisazio caterpillar

il bruco e la farfalla.
the caterpillar and the butterfly.

«che cosa dice?» chiese il bruco.
"what do you mean by that?" cried the caterpillar. "i wriggled myself free from the fowl. you are very disagreeable to look at. cannot i be left in peace on my own property?

il bruco sta per diventare farfalla.
a caterpillar wants to become a butterfly.

il bruco boccheggiò e mi disse:
the caterpillar gasped at me and said

il bruco svolge una rilevante attività minatrice.
the caterpillar is most destructive of the plant.

«ciò che per il bruco è la fine del mondo,
«what the worm considers the end of the world,

quella che il bruco chiama "fine del mondo",
what the caterpillar calls "end of the world",

e’ il bruco di una falena: il bombice antico (
it is the caterpillar of the rusty tussock moth (

l'avanzo della locusta l'ha divorato il bruco,
what the great locust has left, the grasshopper has eaten.

durante la fase larvale il bruco può essere dannoso per alcune colture.
during the larval stage, the caterpillar may damage crops.

il bruco si trasforma in crisalide, e con il tempo diventa una farfalla.
the caterpillar turns into a chrysalis and in some time becomes a butterfly.

e il bruco, il grillo e le cavallette, quel grande esercito che ho mandato
and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which i sent among you.

il bruco si addormenta in una crisalide, dopo la morte della sua prima materia.
the caterpillar falls asleep within the chrysalis, after the death of its first matter.

egli sta per distruggere la locusta ed il bruco - e restaurare i danni prodotti dal peccato.
he is going to destroy the locusts and the cankerworms - and restore the damage done by sin.

trascorre l’inverno allo stato larvale quando il bruco è ai primi stadi di crescita.
it spends the winter at the larval state when the caterpillar is in the first stages of growth.

il bruco, è verde-giallastro, o bruno pallido, con linee scure lungo il dorso.
the caterpillar is yellowish-green or pale brown, with dark lines on the back.

il bruco nasce dopo circa tre settimane dalla deposizione e muta 4 e 3 volte rispettivamente nella prima e seconda generazione.
the caterpillar is born after about three weeks from the deposition and moults 4 and 3 times respectively in the first and second generation.

il bruco che fuoriesce dalle uova è nero vellutato, con una serie di macchie rosso-arancione lungo i fianchi.
the caterpillar coming out from the eggs is velvety black, with a number of red-orange spots along the sides.

il bruco svernante riprende a crescere nella primavera avanzata ed a maturazione, dopo cinque mute, darà vita alla prima generazione estiva.
the hibernating caterpillar resumes the growth by the late spring and when mature, after five moults, will give life to the first summer generation.