Vous avez cherché: il duce (Italien - Anglais)

il duce ha sempre ragione.
the duce is always right.

il duce, personalmente; mi uguaglia.
the duce himself is my equal.

citazioni totalitarismo correlati: il duce ha sempre ragione.
totalitarianism related quotations: the duce is always right.

il 25 luglio 1943, il duce fu dismesso dal re vittorio emanuele iii e arrestato dai carabinieri.
on 25 july 1943, the duce was dismissed by king victor emanuel iii and arrested by italian police (carabinieri).

il duce! ecco l’unica nostra fede: dobbiamo vincere, e vinceremo!”
the duce! this is our only faith: we must win, and we will win!”

della questione, se ne occupò direttamente il duce che istituì una gruppo segreto di ricerca sui veicoli alieni.
of the matter, he took directly the duce who established a secret group of research on alien vehicles.

all'inizio di dicembre 1940, il duce era alla ricerca di un cambio di comando nella regia marina.
(25) by early december 1940, the duce was looking for a change of command in the regia marina.

i soli dissensi che si siano mai determinati tra il duce e me furono dovuti alle precauzioni che di quando in quando io mi ero sentito costretto ad adottare.
the only disagreements that have ever occurred between the duce and myself arose from the precautions which from time to time i had felt constrained to take.

la regia marina aveva poca scelta se non di sperare che il duce avesse ragione perché la riserva di combustibili era insufficiente per un prolungato conflitto navale.
the regia marina had little choice but to hope the duce was right – because the navy’s fuel-oil reserve was insufficient for a prolonged naval conflict.

a differenza di potenziale leader germania chiamato "führer" ha voluto mussolini chiamava "il duce".
unlike germany's aspiring leaders called the "fuhrer" wanted mussolini called "il duce".

il duce avrebbe detto che in fondo governare l' italia non è poi tanto difficile; il problema è che non serve a niente.
he might well have said that when it came down to it, governing italy was not as difficult.

che cosa bella, che cosa grande e non abbiamo potuto frenarci ed abbiamo gridato con tutto il fiato: viva il duce! viva marconi!"
what a nice thing, what a great thing and we couldn't restrain and we have screamed with all our breath: long live the dux! long live marconi!

nel dopoguerra, nel clima della crisi economica e sociale, salì al potere mussolini, il duce, che instaurò uno stato totalitario e centralizzato, sopprimendo i dritti politici fondamentali e annullando le autonomie locali.
after the war, in the climate of economic and social crisis, mussolini came to power, the duce, who established a totalitarian and centralized state, suppressing fundamental political rights and nullifying local autonomies.

di conseguenza, non appena la francia comincio' a dare chiari sintomi di tracollo, nel 1940, il duce dichiaro' guerra prevedendo di trovarsi seduto al tavolo della pace in pochi mesi.
as a result, when france started to give obvious signs of collapse in 1940, the duce declared war anticipating to be sitting at the peace table within a few months.

"una brescia-roma-brescia?" s'era sulla strada giusta. roma e brescia: due nomi simbolici. l'automobilismo italiano con questa manifestazione che voleva essere l'inizio di una riscossa, di una vitalità nuova, avrebbe idealmente collegato la terra di augusto turati - al quale si doveva la rinascita sportiva italiana - alla capitale donde il duce irradiava la sua volontà realizzatrice».
"and brescia-rome-brescia?" if it were on the right road. rome and brescia: two emblematic names. italian autoracing had hoped for renewed strength, a comeback with this race that would have ideally linked augusto turati's hometown, to which we owed the rebirth of italian sports, to the nation's capital, where il duce displayed his desire to go through with the plans».