Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il dibattito sul film era appassionato che è durato due ore.
the debate about the film was enthusiastic and lasted two hours.
Dernière mise à jour : 2022-11-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il film è muto.
the film is mute.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il film è appassionante.
it is an exciting movie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il film è x-rated
the movie is x-rated
Dernière mise à jour : 2017-03-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il miglioramento è durato due anni nei pazienti trattati con macugen.
this improvement lasted for two years in patients who were given macugen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il film è tendenzioso, ateistico.
the film is atheistically biased.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il film è doppiato in tedesco?
the film is dubbed in german.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il film è resistente all'abrasione.
the film is also abrasion-resistant.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il film è ambientato a portland, oregon.
the movie takes place in portland, oregon.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il film è ambientato tutto in una notte.
actually, giorgio is the only one to acknowledge this truth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il film è un ritratto commovente di un outsider.
the film is a moving portrait about an outsider.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il film è basato su una storia realmente accaduta.
the film is based on a true story.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"il film è davvero bello. gale si vede molto.
"the movie is very good. gale is in the film quite a lot.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il film è basato sul romanzo "t.a.t.u.
the film is based on the novel "t.a.t.u.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il film è toccante, drammatico, intensamente disperato, a volte.
the film is touching, dramatic, tensely desperate, sometime.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'operazione è durata 19 ore.
the operation has lasted 19 hours.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il film è pieno di terribile solitudine... solitudine davvero terribile!
the film is full of dreadful solitude ... really terrible solitude!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tale discussione, tenuto conto delle interruzioni della seduta, è durata meno di due ore.
taking into account the breaks in the sitting, this debate lasted less than two hours.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
questa legislazione - la beneficenza per via amministrativa - è durata due secoli.
charity dispensed by the administration: this has been the method in force for two centuries.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la visita è durata due giorni, il 13 e 14 ottobre.
the visit lasted two days, october 13 and 14.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: