Vous avez cherché: il futuro che verrà (Italien - Anglais)

per il futuro... che sarà, sarà
yo, djs be spinnin the records that make up the music

ed il futuro che cosa ci riserva?
and what lies ahead?

è il futuro che il passato ha costruito.
is the future being constructed by the past.

per il futuro che cosa bolle in pentola?
what's in store for the future?

rivolgetevi verso il futuro che state per creare.
look to the future that you are in the process of creating.

e concreta, proiettata verso il futuro, che attrae
towards the future, attracting and supporting the most

sono emendamenti per il futuro che io ho presentato alla relazione.
what i have tabled in the report are amendments for the future.

non è questo il futuro che vogliamo per i nostri figli.
this is not the future we want for our own children.

“investire sull’agricoltura familiare per il futuro che vogliamo”
“investing in smallholder family farmers for the future we want”

(top) società civile, ovvero il futuro che stiamo costruendo
civil society, or the future which we are building

la vita non è il passato, e neppure il futuro, che è incerto.
life is not the past, no. past is death.

e' questo il futuro che vogliamo per le nostre comunità costiere?
is that the kind of future we want for our own coastal communities?

il libro è assai sobrio nell'adombrare il futuro che ci aspetta.
the book is sobering in its adumbrations of the future.

il futuro che l' attacco di stanotte annuncia è un futuro di guerra.
the future heralded by tonight 's attack is a future of war.

lasciate andare il passato ed accogliete il futuro: un futuro che creerete voi.
release the past and embrace the future: a future that you will create.

ed è esattamente il futuro che auspico anche per gli altri stati dell' unione.
it is this kind of future i would also like to see in the other countries within the european union.

- il fascismo non è un nuovo ordine sociale, è il futuro che rifiuta di nascere.
- fascism is not in itself a new order of society.

quale sarà il loro futuro che è il futuro di questo sport?
what will their future be and the future of this sport?

e' nell'ottica di questo auspicio per il futuro che va interpretata la dichiarazione del consiglio.
it is in the light of this hope for the future that the council's declaration is to be seen.

e' molto importante tener conto per il futuro che questa è stata una sessione abbastanza costruttiva.
it is very important that we note for the future that this has been a fairly successful session.