Vous avez cherché: il marsupio (Italien - Anglais)

1. il marsupio deve essere ergonomico.
1. the pouch must be ergonomic.

il marsupio ergobaby 360 ha ben 4 posizioni.
the baby carrier ergobaby 360 can be used in 4 different positions.

il marsupio si apre sotto, per non riempirsi di terra.
the pouch opens downwards so that it doesn’t fill with earth.

il marsupio k-way è realizzato in materiale tecnico di alta qualità.
the baby carrier k-way has been produced with high quality technical materials.

il marsupio babybjorn one è multifunzionale adatto dalla nascita fino a 3 anni.
the baby carrier babybjorn one is multifunctional, straight from birth up to 3 years.

- ganci di regolazione, il marsupio si adatta al bambino e al suo sviluppo
- adjustable buckle, carrier adapt itself to baby and his development

cerca poi subito il marsupio, strisciando sul ventre, e si attacca al capezzolo.
it looks immediately for the marsupium, crawling on the belly, and attaches to the nipple.

il marsupio one è facile da usare e indossare senza aiuto, per tutte e quattro le posizioni.
the baby carrier one by babybjorn is easy to use and wear without the need of help.

4. il marsupio deve essere teso, in modo da far si che la schiena del piccolo trovi un completo appoggio.
4. the baby carrier must be taut, so that the baby’s back is fully supported.

il marsupio babybjorn comfort carrier consente a mamma e papà di trasportare il piccolo fino a 2 anni d'età.
the baby carrier babybjorn comfort carrier allows mums and dads to carry their baby up to 2 years old.

tutti i sistemi di regolazione sono posti anteriormente in modo che la mamma possa agevolmente sistemare il marsupio anche quando indossato.
all adjustments are made from the front, in this way you can arrange the baby carrier even when you are wearing it.

il marsupio brevi koala estivo ha tutte le caratteristiche necessarie a livello di sicurezza e praticità, sia per voi che per il vostro neonato.
the baby carrier brevi koala summer has all the safety and practicalness requirements.

il marsupio babybjorn carrier active è stato espressamente concepito per i genitori dinamici che non vogliono o non possono rinunciare a una vita sempre dinamica e in movimento.
the baby carrier babybjorn active is expressly conceived for dynamic parents, who dont' want or they cannot give up their active life.

il marsupio inglesina front, nei primi mesi di vita, offre sicurezza e protezione al bambino, permettendogli di stare sempre vicino alla mamma o al papà.
the baby carrier inglesina front, during your baby's first months, offers you safety and protection, in parents' arms.

se adoperato con sicurezza il marsupio porta bebè ha molti benefici. questo sistema di trasporto, infatti, consente un contatto costante e diretto tra il bambino ...
if used safely, a baby carrier has many benefits, one of which is allowing continuous and direct contact between the child and the adult. but ...

brevi pod è il marsupio che rivoluziona il modo di portare i bambini perché ti permette di portarli nella posizione più naturale, appoggiati sul fianco, senza gravare sulla schiena.
brevi pod is a baby carrier that revolutionises the way we carry children because it allows them to be carried in the most natural position, on the parent's hip, without burdening the back.

con le dita kevin apre adagio il marsupio e appare un esserino roseo : le zampe, la coda e il naso sono già ben visibili, e si tiene saldamente attaccato al capezzolo.
with his fingers, kevin opens slowly the marsupium, and a pinky small being appears. the paws, tail and nose are already well evident, and it keeps itself firmly attached to the nipple.

il marsupio, esclusivo delle femmine, si presenta perfettamente conformato, con la tasca marsupiale che si apre sul davanti, ma in alcune specie è solo rudimentale o incompleto o può mancare del tutto.
the marsupium, exclusive to females, it appears perfectly shaped, with the marsupial pouch opening on the front, but in some species this is only rudimental or not complete or may be completely absent.

il marsupio bébé confort welcom'excel è stato disegnato e pensato per consentire alle mamme e ai papà di ridurre di almeno il 50% la pressione sulla propria colonna vertebrale causata dal peso del piccolo.
the baby carrier bébé confort welcom'excel has been specially designed to allow mums and das to reduce up to 50% the pressure on their backbone due to baby weight.

il marsupio babybjorn air possiede le massime caratteristiche tecniche a livello di sicurezza, è infatti un prodotto certificato oeko-tex standard 100 classe 1, certificato riconosciuto a livello europeo e che garantisce la totale atosiccità del tessuto utilizzato.
the carrier babybjorn air has the top technical features at safety level. in fact it's a certified product according to the oeko-tex standard 100 class 1, this certificate is recognized in all europe and guarantees non-toxic textiles.