Vous avez cherché: il mastering (Italien - Anglais)

sono disponibili due unità effetti per il missaggio, tra cui riverbero, chorus e anche un effetto per il mastering.
two mixdown effects including reverb and chorus are also available, as well as a mastering effect.

la registrazione, il missaggio ed il mastering verranno effettuati presso lo studio del centro holy wood, durante un periodo di tempo di 7 giorni.
recording, mixing, and mastering are effected at the holy wood art place in the course of seven days, with a sound engineer on hand.

se il vostro riproduttore di file mpg o il software per il mastering video non sono in grado di aprire correttamente i file video recuperati, provate ad utilizzare la funzione quick stream fix di videoredo.
if your mpg player or video mastering software won't accept the recovered data, or at least not properly, then mangling the file through the videoredo quick stream fix feature might be just what you need.

grazie per le gentili parole, davvero appare un album più luminoso e meno elettronico perché ho imparato alcune buone lezioni riguardo al missaggio, il mastering, la registrazione e la composizione rispetto ai primi album.
thanks for kind words, yes you really may find it a bit brighter and less electronic because i’ve learned some good lessons concerning mixing, mastering, recording and songwriting since the earlier albums.

stefano papetti - ha lavorato come tecnico del suono su alcuni miei brani, ed osservandolo all'opera ho imparato qualche tecnica per il missaggio ed il mastering, che ho successivamente applicato alle mie produzioni.
stefano papetti - he has worked as an audio engineer on some of my tunes, and while watching him at work i have learned some techniques for mixing and mastering, which i have later applied to my productions.

come per il mastering insegnanti formazione e riforma della laurea infermieristica, l'obiettivo è, affrontando la formazione, permettendo la riduzione su larga scala dei costi dei servizi pubblici, a prescindere effetti assolutamente catastrofici per il personale e pubblico.
as for mastering teachers training and reform of nursing degree, the goal is, by addressing the training, allowing large-scale reductions in public services costs, regardless absolutely catastrophic effects for staff and public.

abbiamo completato tutta la parte audio di "mother madness" . il missaggio è stato completato nei primi giorni di settembre ai the outer sound studios di giuseppe orlando. il mastering è stato fatto ai finnvox studios da mika jussila (amorphis, apocalyptica, children of bodom, him, nightwish, novembre, stratovarius, the 69 eyes... solo per menzionarne alcuni) nei primi giorni di ottobre.
we've finished the work for the audio part of "mother madness" . the mix has been finished in the first days of september in the outer sound studios of giuseppe orlando. mastering has been done in finnvox studios by mika jussila (amorphis, apocalyptica, children of bodom, him, nightwish, novembre, stratovarius, the 69 eyes... just to mention some) in the first days of october.