Vous avez cherché: il materiale non è conforme (Italien - Anglais)

il file non è conforme allo schema scdl
the file does not conform to the scdl schema

tale materiale non è confidenziale; e
such material is non-confidential; and

non è conforme al diritto internazionale.
it does not comply with international law.

ciò non è conforme allo spirito di monnet.
this is not in the spirit of monnet.

indicare se il materiale promozionale a stampa è conforme alle disposizioni della direttiva.
does promotional literature comply with the provisions of the directive?

la risorsa non è conforme alla specifica indicata.
the resource does not conform to the cited specification.

66. il materiale non era stato ancora pagato.
the material had not yet been paid for.

eliminare il materiale non utilizzato dopo l' apertura.
discard any unused material after opening.

l’accensione non è conforme ai requisiti(1)
switch does not operate in accordance with the requirements(1).

questo disposto non è conforme allo spirito del trattato.
this does not reflect the spirit of the treaty.

miscelare delicatamente il contenuto del flaconcino fino a che il materiale non si è sciolto.
swirl the contents of the vial gently until all material is dissolved.

l'imballaggio non è conforme alle istruzioni di imballaggio applicabili;
packaging does not conform to the applicable packing instruction

ciò significa che il materiale non solo riflette ma emana una propria luce.
this means that the material not only reflects light but gives off a light of its own.

se il materiale non è storto, è possibile che uno o più bordi non siano paralleli luno allaltro.
if the materiali di stampa is not actually skewed, one or more of its edges may not be parallel to each other.

per quanto riguarda il materiale non elettrico, i progressi sono molto meno evidenti.
much less has been achieved in the case of non-electrical risks.

lavorazione senza contatto: il materiale non viene così né sollecitato né danneggiato - non è necessario bloccarlo
contactless processing, so the material is not stressed or damaged – no clamping necessary

accertarsi che vi sia adeguata emostasi affinché il materiale non si distacchi dalla sede chirurgica.
provide adequate haemostasis to ensure that material is not dislodged from the surgical site.

a) il materiale non contiene alcun dato illegale o altrimenti non idoneo alla pubblicazione;
(a) the material will not contain any item that is unlawful or otherwise unfit for publication;

il valore della traslucentezza è espresso sotto forma di percentuale: quando è pari a 0,0 il materiale non è traslucido.
the translucency value is a percentage: at 0.0, the material is not translucent; at 1.0, the material is as translucent as possible.

per tali materiali non è necessaria una valutazione.
they do not need to be evaluated.