Vous avez cherché: il merito e la colpa (Italien - Anglais)

onoriamo il merito e la virtù.
we must honor merit and virtue.

la colpa
the blame

il merito.
take the credit.

stimare il merito e onorare la virtù.
esteem merit and honor virtue.

che cosa blocca il merito e la creatività?
what block merit and creativity?

la colpa dimora
the fault dwelling

e la colpa è della donna.
and the fault is the woman’s.

mi assumerò la colpa
i will take the blame

si addossa la colpa,
bears the blame,

questo è vergognoso, e la colpa è nostra
this is a scandal and we are the guilty ones!

È un dovere servire il merito e il valore.
it is a duty to serve merit and courage.

ciò è tragico e la colpa di ciò va attribuita soprattutto a lukashenko.
this is a tragedy, responsibility for which lies principally at mr lukashenko 's door.

anche per questo motivo mi preme ringraziarla per il merito e la forma della sua iniziativa.
so that is also why i wished to thank you, as well as to thank you for the form and the content of the initiative you have taken.

non vivrai più sotto la colpa e la condanna.
you will not live under guilt or condemnation any longer.

ogni peccato ha come suoi frutti la colpa e la pena.
every sin has as its fruits fault and punishment.

È dunque tesi nostra che agli individui non si attribuisce il merito del buon andamento del partito, né la colpa del suo eventuale sbandare.
our thesis, therefore, is that it is not individuals who are responsible for how well the party performs, and nor indeed are they to blame if the party falls apart.

a lei va dato il merito e vanno riconosciuti gli sforzi senza riserve che ha compiuto.
all credit therefore to her and her unstinting efforts.

e' la violazione di queste leggi divine il peccato, la colpa, la trasgressione.
the violation of these divine laws is sin, fault, transgression.

"avon" è il peccato, la colpa, la disgrazia, la miseria e la sofferenza.
he is the past, the present and the future.

abbiamo la colpa e la vergogna la popolazione bianca ancora di più.
we blame and shame the white population even more.