Vous avez cherché: il messaggio diceva che (Italien - Anglais)

il messaggio
your message

il messaggio:
my message:

il messaggio diceva: "papà, non schiaffeggiarmi più.
the messages read, "don't slap me anymore, daddy.

e il messaggio diceva: non voglio la guerra. chiamami.
and the substance of the message was: "i don’t want war.

mi diceva che non era possibile.
it told me that it wasn’t possible.

la commissaria diceva che dobbiamo fare la differenza.
the commissioner said that we should make a difference.

si diceva che avesse battezzato più di centomila pagani.
he was said to have baptized over one hundred thousand pagans.

si diceva che non avrebbero dovuto indossare gonne corte.
it was said that they should not wear short skirts.

jacques delors diceva che l' euro non sarebbe bastato.
it was jacques delors who said that the euro was not enough.

si diceva che l'iraq possedesse armi di distruzione di massa.
iraq was said to possess weapons of mass destruction.

confucio diceva che “dietro ogni sorriso ci sono i denti”.
confucius said that “behind the smile are teeth.”

suo cavallo, un cavallo bianco, diceva, che si chiama polаk,
that helped a little, for there were only five, not nine, when your camp was attacked.

longanesi diceva che gli italiani, alla manutenzione, preferiscono l’inaugurazione.
longanesi said that italians prefer unveiling rather than maintaining.

l' onorevole alavanos diceva che finora abbiamo ascoltato solo interrogazioni greche.
mr alavanos said that until now all the questions we have heard have been greek.

dicevi che non
anything that me do man me do it better

quando mi dicevi che ero stupido
you said i was stupid

che amore poi non è e mi dicevi che
and if you don't want my love; don't make me stay

dicevo che non basta l'amore
i wanted to see you and if i told you that

dicevo che è assolutamente indispensabile garantire la rintracciabilità.
as we have said, traceability must be guaranteed in all cases.

ieri vi dicevo che occorre qualche sacerdote anche lì.
yesterday i was telling you that some priests are also needed there.