Vous avez cherché: il minimo che possa fare (Italien - Anglais)

e' il minimo che io possa fare
to apologize for what happened, i will not consider it on the invoice

e' il minimo che si possa fare.
that is the bare minimum.

e' il minimo che possa fare per mio fratello.
it's the least i can do for my brother.

e' il minimo che si possa pretendere.
that is the least that can be expected.

e’ il minimo che il parlamento europeo possa fare.
it is the least the european parliament can do.

e' il minimo che potessero fare.
that is the very least they could do.

mi sembrava il minimo che potessi fare.
i think it was the very least i could do.

ed il minimo che si possa dire è che ci sa fare, la porcellina.
and the least we can say is that she knows her stuff, the slut.

È il minimo che si possa chiedere in questa circostanza.
this is the very least that can be expected in this case.

e' il minimo che si potesse fare alla conferenza.
this is the least we could have done at this conference.

È difficile che possa fare di più.
it would be difficult to do more.

a nostro parere, è il minimo che si possa fare per riconquistare la fiducia dei cittadini.
that is, it seems to us, a minimum for regaining public confidence.

mi sembra che sia il minimo che politicamente si possa fare, anche per l' opinione pubblica.
i feel that this is the very least we can do politically, not least for the sake of public opinion.

nella situazione di crisi finanziaria che stiamo attraversando, il minimo che si possa fare è rafforzare la vigilanza finanziaria.
strengthening financial supervision is the absolute minimum in view of the ongoing financial crisis.

il minimo che questo parlamento possa fare è esprimere il suo pieno appoggio alla popolazione civile e alle sue legittime aspirazioni.
therefore, as a parliament, the least we can do here is to express our support for that civilian population and for their legitimate aspirations.

questo è il minimo che si possa fare per garantire che i servizi di interesse generale siano un motore di solidarietà in europa.
these things, at the very least, must be guaranteed if the services of general interest are to be an engine of solidarity in europe.

in questo ambito, come in molti altri, il minimo che si possa fare sarebbe di allinearsi sulle prassi meno antidemocratiche e più trasparenti.
in this field, as in many others, the least we should do is to narrow the gap between the least anti-democratic practices and those which are most transparent.

ci sono già state modifiche, che tuttavia erano lungi dall'essere sufficienti: è il minimo che possa dire.
there have already been some amendments, but they were, to say the very least, far from being enough.