Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il mio cliente
my account
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il mio dio mi ha liberato!
my god made me free!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per il mio vicino mi ha lasciato.
for my next left me. i trample the truth and distort my law.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"il tiratore mi ha rivolto prima,", ha scritto.
“the shooter targeted me first,” he wrote. “the shot i heard behind me i did not feel, nor did it hit me at all.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
15 eppure il mio popolo mi ha dimenticato;
15 yet my people have forgotten me,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egli mi ha scritto" cosa state combinando laggiù?
he said to me:" what are you people out there doing?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mi ha detto che il mio messaggio scritto lo aveva toccato.
he told me my written messages convicted him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) il prossimo reparto giù la linea è il mio cliente.
b) the next department down the line is my customer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le idee migliori vengono da me, quando immagino, io sono il mio cliente
the best ideas come to me, when i imagine, i am my own customer
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
annemarie anche aggiunto in un bellissimo messaggio personale, che lei mi ha scritto,
annemarie also added in a beautiful personal message she wrote to me,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un cliente mi ha portato a incorniciare una volgare riproduzione dicendo che è un originale.
a customer brought me a reproduction to be framed saying that it is an original.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thomas winischhofer, autore del driver accelerato per la sis630, mi ha scritto che:
thomas winischhofer, author of x/free sis630 accelerated driver, wrote me:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esistono tre associazioni di categoria europee e soltanto una mi ha scritto che presenterà il piano.
indeed, there are three european pressure groups for banking and only one of those has written to me to propose this plan.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
una volta una cara persona mi ha scritto: "perché parlare molto di sofferenza?
one dear soul wrote: "why so much talk about suffering?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
l'unico senso scoprire chi stava caricando il mio cliente era di archivare una polizia segnala.
the only way to find out who was charging my account was to file a police report.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando aveva 60 anni ha scritto robinson crusoe, il mio libro preferito
when he was 60 he wrote robinson crusoe, my favorite bok
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la moglie di un pastore mi ha scritto recentemente parlandomi del vizio di suo marito, che è quello di mentire.
a pastor's wife wrote to us recently about her husband's habitual lying.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un' industria chimica situata nel nord-ovest mi ha scritto che dobbiamo votare contro questa legislazione.
there is a chemical factory in the north-west which wrote to me to say that we must vote against this legislation.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
7.9 chi ha scritto il driver per il mio winmodem, e come faccio a contattarlo?
7.9 who wrote the driver for my winmodem, and how do i contact him/her?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un utente mi ha scritto per dirmi che aggiungendo ``smtphost localhost'' alla seconda linea, le prestazioni sono molto migliorate.
one user reported that adding ``smtphost localhost'' to the second line improved performance dramatically.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :