Vous avez cherché: il palazzo non era stato ancora completato (Italien - Anglais)

ma il rubicone non era stato ancora attraversato.
but the rubicon was not crossed.

66. il materiale non era stato ancora pagato.
the material had not yet been paid for.

un esame del microprogramma non è stato ancora completato.
a microcode survey has not yet been completed.

perché gesù non era stato ancora glorificato.
because that jesus was not yet glorified.)

giovanni, infatti, non era stato ancora imprigionato
for john was not yet cast into prison.

giovanni, infatti, non era stato ancora imprigionato.
for john was not yet thrown into prison.

24 giovanni, infatti, non era stato ancora imprigionato.
24 for john was not yet cast into the prison --

3:24 giovanni, infatti, non era stato ancora imprigionato.
24 for john had not yet been thrown into prison.

gli scavi sono ancora in corso più a sud, lì dove il palazzo antico non è stato ancora ricostruito.
archaeologists are continuing excavations to the south where the old palace was not built over by the new palace.

e il soggetto era stato ancora sollevato. quindi ho deciso di scrivere
and the subject came up again. i therefore decided to write about it.

il mercato unico funziona, ma non è stato ancora completato, e qui e là si notano distorsioni della concorrenza.
although the single market is operational, it has still not been completed, and here and in other areas there are signs of distortion of competition.

tuttavia il palazzo non manca di qualità.
nevertheless, the building is a comparatively good one.

l'elenco dei siti proposti non è stato ancora completato e i lavori procedono più lentamente del previsto.
the list of proposed sites has not been complete yet and therefore the development of the network is progressing slower than expected.

lo misero sotto sorveglianza, perché non era stato ancora stabilito che cosa gli si dovesse fare
and they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

all’epoca illustrammo il piano a grandi linee, il quadro di tali riforme non era stato ancora definito.
it is true that we talked about this at the time but only in headlines. the picture was not very clear about the shape of that reform.

geremia intanto andava e veniva in mezzo al popolo e non era stato ancora messo in prigione.
(now jeremiah was going about among the people, for they had not put him in prison.

ieri ho nuovamente segnalato il problema, dato che non era stato ancora risolto, e ora lo risegnalo per la terza volta!
i complained about this yesterday- the situation was not remedied- and today is the third time i am complaining about it!

uno di questivecchi cinema non era stato ancora ristrutturato, esisteva uno spazio vuoto che ricordava la sala cinematografica.
one of these old movie theaters hadn’t been renovated yet. there was a small room reminiscent of a movie theater.

37:4 geremia intanto andava e veniva in mezzo al popolo e non era stato ancora messo in prigione.
4 now jeremiah was still coming in and going out among the people, for they had not yet put him in the prison.

in secondo luogo, non è stato ancora completato il processo di armonizzazione delle accise su carburanti, tabacchi e alcolici con i livelli comunitari.
second, the harmonisation of excise taxes on fuel, tobacco and alcohol with eu levels is not yet complete.