Vous avez cherché: il pegno (Italien - Anglais)

18 egli disse: «qual è il pegno che ti devo dare?».
18 then he asked, “what pledge do you want me to give you?”

la controparte , che costituisce il pegno , è tenuta a presentare i seguenti documenti :
the counterparty , being the pledgor , must present the following documents : 1 .

il banco de españa inizia ad accettare il pegno come complemento alle proprie operazioni pronti contro termine.
the banco de españa starts accepting pledging as a complement to its repo operations.

la gioia riservata da dio a chi sa soffrire nel silenzio è il pegno sicuro della nostra partecipazione alla gloria.
the joy reserved by god knows who suffer in silence is the sure pledge of our participation in the glory.

senza il pegno in media del 44 per cento all'anno (questo è il tasso effettivo, compreso
without the lien on the average by 44 per cent per annum (this is the effective rate, including

sono il pegno della presenza e dell'azione dello spirito santo nelle facoltà dell'essere umano.
they are the pledge of the presence and action of the holy spirit in the faculties of the human being.

11 te ne starai di fuori, e l'uomo a cui avrai fatto il prestito, ti porterà il pegno fuori.
11 thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.

in tal senso la verginità è la testimonianza che la storia è il pegno, la caparra del manifestarsi della ricapitolazione di tutte le cose in cristo.
in this sense, virginity is the testimony that history is the pledge, the "down payment" of the manifestation of the recapitulation of all things in christ.

già qui paghiamo il pegno di un obbligo di rendiconto da parte della bce nei confronti del parlamento, descritto in termini fin troppo vaghi in questo articolo.
this is precisely what you get as a result of the fact that the european central bank ' s accountability towards parliament is described in such vague terms in this article.

20 giuda mandò il capretto per mezzo del suo amico di adullam, per riprendere il pegno dalle mani di quella donna, ma quegli non la trovò.
20 judah sent the young goat by the hand of his friend, the adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, but he didn't find her.

non opprime alcuno, non trattiene il pegno, non commette rapina, dà il pane all'affamato e copre di vesti l'ignudo,
neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

38:20 giuda mandò il capretto per mezzo del suo amico di adullam, per riprendere il pegno dalle mani di quella donna, ma quegli non la trovò.
20 when judah sent the young goat by his friend the adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, he did not find her.

33:15 rende il pegno, restituisce ciò che ha rubato, osserva le leggi della vita, senza commettere il male, egli vivrà e non morirà;
15 if a wicked man restores a pledge, pays back what he has taken by robbery, walks by the statutes which ensure life without committing iniquity, he shall surely live; he shall not die.

al verificarsi di un evento che legittima l’escussione, la [inserire nome della bc] ha il diritto incondizionato di realizzare il pegno senza alcun preavviso.
upon the occurrence of an enforcement event, the [insert name of cb] shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice.

38:18 egli disse: qual è il pegno che ti devo dare?. rispose: il tuo sigillo, il tuo cordone e il bastone che hai in mano.
38:18 and he said, what pledge shall i give thee? and she said, thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand.

18:7 se non opprime alcuno, restituisce il pegno al debitore, non commette rapina, divide il pane con l'affamato e copre di vesti l'ignudo,
7 if a man does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing,

4) benché il banco de portugal prediliga il pegno per la movimentazione delle garanzie depositate presso interbolsa e siteme, la bco/ controparte estera può avvalersi, se lo desidera, dei pct.
4) although the pledge is the collateralisation technique preferred by the banco de portugal for the mobilisation of collateral deposited in interbolsa and siteme, repo can be used if required by the hcb/ foreign counterparty.

23 e giuda disse:"si tenga pure il pegno, che non abbiamo a incorrere nel disprezzo. ecco, io ho mandato questo capretto, e tu non l’hai trovata".
23 and judah said, let her take it to her, lest we be shamed: behold, i sent this kid, and thou hast not found her.

33:15se rende il pegno, se restituisce ciò che ha rapito, se cammina secondo i precetti che dànno la vita, senza commettere l’iniquità, per certo egli vivrà, non morrà;
33:15if the wicked restore the pledge, give again that he had taken by robbery, walk in the statutes of life, doing nothing that is wrong; he shall certainly live, he shall not die.

la nascita del nostro salvatore nella carne è il pegno e l’inizio della nostra nascita nello spirito; e’ una figura, una promessa, una garanzia della no stra nuova nascita e realizza ciò che promette.
(heb. 2:11). our saviour’s birth in the flesh is an earnest, and, as it were, beginning of our birth in the spirit.