Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
che debbono starsene buoni nei loro ghetti e nello stesso tempo integrarsi alla poltiglia socialdemocratica che parla di loro come parlerebbe di animali allo zoo?
and they have to be quiet in their ghettos and, at the same time, integrate themselves into the social-democratic swill, which talks about them like animals in a zoo?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel raggio di zoo farà un 3d di trasporto allo zoo per animali giochi che piace e si svolgerà il ruolo di un custode di allevamento di animali dello zoo che trasportano gli animali del loro tarcul da parte del veterinario o hanno dove riposerà.
in zoo haul will make a 3d transport to the zoo for animal games you like and you will play the role of a kennel keeper of animals in the zoo which will carry the animals of their tarcul by the veterinarian or have where they will rest.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne è venuto fuori che la differenza tra chi è solo religioso e chi è un vero cristiano, è che il primo parla di fare la volontà di dio, mentre il secondo la fa.
it came up that the difference between one who is merely religious and one who is a true christian, is that the first talks about doing the will of god, while the second does it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un fine settimana allo zoo, animali allo zoo, giochi animali vestita, giochi di animali del giardino zoologico, animali selvatici
a weekend at the zoo, animals at the zoo, dressed animals games, zoo animals games, wild animals
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signor presidente, poiché si parla di una seconda lettura, vorrei concentrarmi in particolare sugli emendamenti, ma prima di ciò vorrei ringraziare sia il primo che il secondo relatore per il lavoro che hanno svolto finora.
mr president, since this is a second reading, i will pay particular attention to the proposed amendments, but before i do so i would like to thank both the rapporteurs for the work that has been done so far.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
si parla di animali, signor presidente, e quindi non posso non ricordare, in quest' occasione, come nella città di bucarest i cani abbandonati, che non hanno padrone e che dovrebbero essere presi e sterilizzati, sono invece oggetto di una caccia indiscriminata da parte dei cittadini, che ricevono un premio per ogni cane che hanno ammazzato e di cui portano la carogna al sindaco.
while we are on the subject of animals, mr president, i cannot fail to take this opportunity to tell you about the stray dogs in the city of bucharest. they have no owners and should be caught and sterilised, but, instead, they are the victims of indiscriminate hunting by the people of the city, who receive a reward for every dog they kill and whose body they take to the mayor as proof.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
il primo focus è sull’aumento della “popolazione digitale”: nel 2011 in italia si supera finalmente la soglia del 50% della popolazione che si connette a internet in particolare l’84,7% di questi sono i giovani tra i 14 e i 29 anni: audiweb a maggio 2011 parla di circa 38 milioni di italiani connessi a internet (dove con connessi si intendono gli individui che hanno accesso potenziale a internet) e di 13,2 milioni di utenti attivi nel giorno medio. e sono proprio questi i numeri che fanno riflettere e analizzare un utente che, sempre più esigente e digitalizzato, si muove all’interno dell’ampio e frammentato sistema dei mezzi di comunicazione (vecchi ma soprattutto nuovi), per scegliere il contenuto che più gli interessa nei modi e i tempi a lui più congeniali: ognuno si crea così la propria nicchia di consumi mediatici e palisensti “taylormade”.
and these are precisely the numbers that make us consider and analyze a user that is increasingly demanding and digitized, moving within a large, fragmented system of media (old but especially new ones), to choose its more interesting content, how and when the most congenial to him: each one creates its own niche in media consumption and "taylormade" schedule.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.