Vous avez cherché: il ricatto (Italien - Anglais)

il ricatto
blackmail

il ricatto e la democrazia
disappeared, your children and your wife,

tre desideri poi il ricatto,
three wishes are the blackmail,

il ricatto è sempre corruzione.
that is what counts.

daimler chrysler e volkswagen: il ricatto della delocalizzazione
daimler chrysler and volkswagen: the blackmail of the transfer

il ricatto emotivo del pesci non fa altro che farti allontanare.
the fish's emotional blackmail only drives you further away.

il parlamento respinge il ricatto che è alla base di questa impasse di tre anni.
parliament rejects the blackmail that is at the root of this three-year deadlock.

sei anche incline a piangere ed estremamente brava a utilizzare il ricatto emotivo.
you are also prone to tears and extremely good at using emotional blackmail.

il cristianesimo può solo imporsi con la violenza, la tortura e il ricatto economico e sociale.
christianity can only impose itself with violence, torture and economical or social blackmail.

anche il ricatto che usano per comprare e controllare gli uomini politici sta iniziando a non funzionare.
the blackmail they use to buy and control politicians is beginning to fail also.

con la forza o con il ricatto economico cercano di terrorizzare i popoli e di assoggettarli al nuovo ordine.
they try, either by force or by economic blackmail, to terrorise peoples and subjugate them to the new order.

presidente barroso, la commissione deve ascoltare il parlamento, ma respingere il ricatto che alcuni le stanno facendo.
otherwise we would have a poor image of this europe, which i do not think anybody wants.

lo hanno fatto con qualsiasi mezzo avessero sotto mano, tra cui i più comuni erano la corruzione o il ricatto.
they do it through any means at hand, and bribery or blackmail is commonly used.

non possiamo accettare il ricatto del terrorismo, ma neppure l' idea che alla crisi venga data una soluzione militare.
we cannot accept terrorist acts, but nor can we accept a military solution to this crisis.

l' intendimento di questo forum è affermare che l' intimidazione e il ricatto non possono fare tacere le coscienze.
this forum means to affirm that intimidation and blackmail are not enough to silence consciences.

abbiamo il diritto di criticare questa norma stupida e non accetto il ricatto che si consideri che simpatizzo coi terroristi solo perché adempio alle mie responsabilità.
we have the right to criticise that stupid piece of legislation and not accept the blackmail of being considered friends of terrorists, when fulfilling our responsibilities.

posso dire alla commissione che, per quanto mi riguarda, il ricatto di un paese terzo o lunghi tempi di attesa per un volo non sono questioni importanti.
i can tell the commission now that as far as i am concerned blackmail by a third country or long waiting times for air travel do not count as important issues.

quanto alla forma, il trattato viene imposto ai nuovi membri con il ricatto, con la sola scelta di accettarlo così com'è o di restare fuori.
as to the form, the new member states are being blackmailed into accepting this treaty. the only choice open to them is one between accepting the treaty or remaining outside the union.

temo che la delusione ed il ricatto, oggi sull' accordo doganale, domani su cipro, possano profondamente turbare le nostre relazioni con questo grande paese.
i fear that disillusion and blackmail, today regarding the customs union, tomorrow regarding cyprus, may deeply trouble our relations with this great nation.

anch'io sono del parere che non si dovrebbe criticare colui che, povero in canna, viene ricattato, bensì casomai il ricco che mette in atto il ricatto.
i do not think either that we should criticise only the small poor, destitute countries that are being blackmailed but surely also the large rich ones, the ones actually responsible for the blackmail in the first place.