Vous avez cherché: il servizio è compreso nel costo delle lic... (Italien - Anglais)

questo servizio è compreso nel costo della visita.
this equipment is included in the cost of the visit.

il servizio di wifi gratuito è compreso nel prezzo.
free wifi service is included in the price.

• il servizio spiaggia è compreso nel prezzo di listino?
• is the beach service included in the price?

in questi casi il servizio essenziale o di contenuti non è compreso nel codice cpc 84.
in such cases, the content or core service is not covered by cpc 84.

il costo delle analisi è compreso nel contratto di assistenza tecnica.
the cost of analyses is included in the technical support contract.

non compresi nel costo:
not included in cost:

il servizio è disponibile solo se il trasportatore è dhl o ups;
this service is only available if dhl or ups is the carrier

il servizio è possibile solo all'interno dell'ue;
this service is only available within the eu

creare applicativi complessi utilizzando meno variabili del sistema di sviluppo, riducendo le dimensioni degli applicativi ed il costo delle licenze di runtime
create complex applications using fewer variables of the development system, reducing the size of the applications and the cost of the runtime licences

il servizio garantisce la pulizia dei locali ed il cambio della biancheria infrasettimanale, compreso nel prezzo della locazione.
the service provides cleaning of premises and change of linen, including in the price of the lease.

data la grande preoccupazione nel regno unito per il servizio sanitario, un confronto potrebbe essere quello con il costo delle prestazioni per la salute.
given the great concern in the uk about health services, one comparison might be with the cost of health provision.

e’ possibile sottoscrivere un abbonamento su base mensile o annua ed il costo delle licenze di itbrain viene calcolato per ciascun dispositivo da monitorare.
itbrain™ licenses are calculated per end-point on a monthly or annual basis, volume discounts are available.

il costo delle tasse da pagare (circa 200 €) non è incluso nel costo del corso.
the cost of the fees to be paid (about ˆ200) is not included in the cost of the course.

innanzitutto, in numerosi stati membri le procedure di autorizzazione sono rimaste pesanti e complesse dal punto di vista burocratico e spesso il costo delle licenze resta oneroso.
licensing procedures are still lengthy and bureaucratic in several member states and licence fees often remain high.

valutare il costo delle licenze, sulla base dellimpegno di wind di equipaggiare 2.000 utenti, con un ordine di acquisto per la prima fase di 800 utenti consegnati nel 2004.
evaluating the cost of licences, based on winds commitment for equipping 2.000 users, with a purchase order for the first phase of 800 users delivered in 2004.

il minor costo delle licenze consente al cliente di incrementare il budget a disposizione per i servizi dei partner e ai partner di ridurre il costo complessivo dell'offerta di servizi.
lower licensing costs increase the customer’s available budget for partner services, with a lower overall delivery cost for our partners.

la prima colazione italiana è compresa nel costo della camera.
the italian breakfast is included in the room charge.

il servizio di piscina non è compreso, nel periodo di luglio e agosto ha un costo di € 3,00 a persona al giorno, compreso servizio di lettini, sedie a sdraio e ombrelloni fino ad esaurimento.
entrance to the swimming is not included. during the months of july and august the entrance fee is €3.00 per person. this includes the use of sun beds, chairs, and umbrellas, if available.

nella residenza per studenti il servizio di pulizia e l'uso della lavatrice sono compresi nel prezzo totale.
student residence: the cleaning and washing services areincluded.

il servizio di reporting remit nella modalità base è compreso nel corrispettivo annuale di adesione (membership fee) di idex e quindi non prevede costi aggiuntivi per i partecipanti.
the basic remit reporting service is included in idex membership fee and therefore there are no additional costs for market participants.