Vous avez cherché: immangiabili (Italien - Anglais)

i pacchi alimentari che riceve vengono lasciati per parecchi giorni al caldo, o saccheggiati perchè i viveri siano immangiabili.
the packages of food that he received were exposed several days in the heat or spoiled in order to make them inedible.

caffè insapore, patatine immangiabili, il sacchetto del detersivo che perde: problemi comuni ma di difficile soluzione.
coffee that loses its taste, crisps that go soft and washing powder bags that leak - everyday problems which, until now, have been difficult to solve.

nulla era stato tralasciato, nulla omesso da parte sua. la vigna però non produce uva buona, ma solo acini acerbi, immangiabili.
nothing had been left out, nothing omitted on his part. however, the vineyard does not produce good grapes, but only sour, inedible grapes.

ci sono delle malelingue che affermano che ben si sia unito ai roots unicamente per smaltire il suo stock di torte biologiche al 100% (e immangiabili al 100%).
some malicious gossips make out that ben only joined the roots to get shot of his stock of 100% organic, not to mention inedible, cakes.

che cosa ci induce a giudicare certi animali immangiabili, altri protetti da una loro caratteristica quasi antropomorfa, e altri mangiabilissimi, come i vitellini di latte e gli agnellini che pure da vivi ci ispirano tanta tenerezza?
what is it that induces us to judge which animals are inedible, which animals are protected by their almost anthropomorphic characteristics, and which animals are extremely edible, such as the milk calves and the lamb that even in flesh inspire so much tenderness?

oscar wilde, grande uomo di spirito, descrisse la conventicola dei cacciatori inglesi come'gli indicibili a caccia dell' immangiabile?.
the great wit, oscar wilde, described the english hunting fraternity as the'unspeakable in pursuit of the uneatable '.