Vous avez cherché: immodestamente (Italien - Anglais)

due mi sembrano in parte coincidere con i suoi progetti, la terza, oserei immodestamente dire, potrebbe colmarne una lacuna.
i think that two of them partly cover the same areas as your plans, but i would venture to say that the third idea could remedy a shortfall.

e poi siamo tornati a bordo di banana split; su una piccola spiaggia dove brillava un cespuglio giallo abbiamo girato una piccola presentazione per il nostro futuro libro su ... 50 anni di "élucubrations" (divagazioni) per i tipi di gallimard ; ho anche, ritrovando la barca, ritrovato l'essenza di quello che ho immodestamente chiamato il principio di antoine, che dice più o meno :
and now we are back on board banana split; on a small beach with a bright yellow bush we shot a small presentation video of our future book about ... 50 years of "elucubrations" (divagations) for therepresentatives of our publisher, gallimard; also, returning to the boat, i found again the essence of what i have immodestly called antoine's principle, that says more or less :