Vous avez cherché: importanza chiave (Italien - Anglais)

importanza delle microimprese come strumenti chiave per l'internazionalizzazione.
importance of micro enterprises as key drivers for internationalisation.

noi liberali tedeschiabbiamo sempre attribuito un'importanza vitalea determinati punti chiave.
we german liberals have always attached vital importance to certain key points.

la lotta contro le frodi deve assumere unʼ importanza chiave nel quadro della politica comunitaria.
in the context of community policy, a very important place must be given to combating fraud.

la commissione concorda sull’importanza di riconoscere questi elementi come principi chiave di questa proposta.
the commission agrees that it is important to underline these key drivers behind the proposal.

concordo pienamente con l’ onorevole in ’ t veld sull’ importanza chiave delle riforme strutturali.
i could not agree more with mrs in 't veld on the key importance of structural reforms.

la commissione europea ha elaborato numerose raccomandazioni d'importanza chiave per migliorare la gestione futura di internet.
the european commission has set out several key recommendations to improve the future running of the internet.

i) l'intensificazione del dialogo e della cooperazione con i paesi d'origine di importanza chiave?
i) increasing dialogue and cooperation with key countries of origin?

il dialogo sociale a tutti i livelli riveste quindi un'importanza chiave per il miglioramento della qualità della vita.
when it comes to improving the quality of working life, social dialogue at all levels is thus of the utmost importance.

il dialogo sociale a tutti i livelli riveste quindi un'importanza chiave per il miglioramento della qualità della vita professionale.
when it comes to improving the quality of working life, social dialogue at all levels is thus of the utmost importance.

conscia dell'importanza di un'analisi delle normative caso per caso, la commissione suggerisce tre proposte operative chiave:
recognising that a case by case regulatory review is necessary, three key operational proposals are suggested:

questo tema, che influisce sulla loro vita quotidiana, ha un' importanza chiave ai fini della credibilità dell' unione europea.
this issue, which has an impact on their everyday life, is a key issue as regards eu credibility.

onorevoli parlamentari, sono d’accordo con voi sull’importanza cruciale della sicurezza, che deve rimanere l’elemento chiave.
modernisation is sorely needed. ladies and gentlemen, i certainly agree with you that the safety criterion is crucial.

individuazione dei progetti chiave, la cui importanza riguarda tutta la regione;
drawing-up of key projects for the region as a whole;

la commissione ha continuato a sanzionare gli abusi di posizione dominante, non da ultimo in industrie di rete che hanno un’importanza chiave per la concorrenza europea.
the commission continued to sanction abuses of dominance, not least in network industries which are key for european competitiveness.

invita l’agenzia a rafforzare la rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale(eionet) quale infrastruttura operativa di importanza chiave.
calls on the agency to strengthen the european environment information and observation network (eionet) as a key operating infrastructure.

il consiglio esorta la commissione a sviluppare ulteriormente il dialogo e la cooperazione con paesi d'origine e di transito di importanza chiave e pertinenti organizzazioni regionali in africa, collaborando strettamente con gli stati membri.
the council urges the commission to further develop dialogue and cooperation with key countries of origin and transit and relevant regional organisations in africa, working closely with member states.

nel valutare la proposta di modifica il comitato attribuisce importanza chiave ancora una volta a questi elementi: adeguatezza delle risorse finanziarie, coerenza a lungo termine e funzionalità rispetto alla strategia dello sviluppo sostenibile.
in analysing the present proposal amending this parent regulation, the committee would again stress the critical importance of the following: an adequate level of funding, long-term coherence, and a feasible strategy of sustainable development.

eppure, si tratta di un argomento di estrema importanza, chiave di volta dei negoziati sulla carta dei diritti fondamentali da un lato, ma anche sulla costituzionalizzazione dell' unione dall' altro.
yet this is a subject of vital importance. it is a cornerstone of the negotiations on the charter of fundamental rights and also on the constitutionalisation of the union.

1.4 questa diversità contribuisce alla ricchezza dell'ue e riveste un'importanza chiave per l'europa, il cui motto è "unita nella diversità".
1.4 this diversity contributes to the eu’s wealth and is of key importance to europe, whose motto is "united in diversity".

come dimostrano le esperienze finora compiute, nel processo di pre-adesione gli aspetti della formazione iniziale e della riqualificazione professionale devono assumere un' importanza chiave, affinchè si possa portare avanti la riforma strutturale.
as past experience shows, initial and further vocational training will play a quite central role in the accession process as a means of stimulating structural reform in the first place.