Vous avez cherché: impresa creditrice (Italien - Anglais)

creditrice
obligee

rete creditrice
creditor railway

istituzione creditrice
creditor institution

deve notificare al debitore il cambio della banca creditrice.
must notify the debtor about the change of the creditor bank.

con questa operazione, il debitore rimborsa alla ifm creditrice il credito originario.
the operation involves the creditor mfi being repaid the original loan by the debtor.

l'america è diventata creditrice di tutti gli stati borghesi d'europa.
all the bourgeois states of europe are now heavily indebted to america.

significato economico: con questa operazione, il debitore rimborsa alla ifm creditrice il credito originario.
economic sense: the operation involves the creditor mfi being repaid the original loan by the debtor.

quest'ultima istituzione trasferisce l'importo così trattenuto all'istituzione creditrice.
the latter institution shall transfer the amount deducted to the creditor institution.

il rischio relativo al restante 20 % gravava quindi sull'impresa ovvero sulle banche creditrici.
the risk in relation to the remaining 20 % was thus borne by the firm and the lending banks.

le autorità pubbliche, in quanto creditrici dell'impresa, hanno avviato le procedure di esecuzione previste dal diritto.
as creditors, the public authorities have taken steps to enforce their claims, as required by law.

questa fase viene gestita dalle tre figure: proprietario dell'immobile, banca creditrice e probabile acquirente.
this phase is in charge of three characters: the owner of the property, the creditor banks and the prospective buyer.

tale risarcimento potrà comprendere le spese di prestito o di scoperto bancario del creditore, le spese amministrative di ricupero sostenute dall' impresa creditrice, le spese di recupero delle organizzazioni di recupero debiti e le spese di recupero derivanti da un procedimento giudiziario.
this compensation may include the creditor ' s borrowing costs or bank overdraft, administrative recovery costs paid for by the creditor company, recovery costs of debt recovery organisations and recovery costs arising from legal action.

1.1.2 la prassi dei pagamenti tardivi influisce molto pesantemente sulle impresi creditrici, e in particolare sulle pmi, che fanno assegnamento sulla puntualità delle entrate per mantenere il flusso di cassa e che hanno un accesso limitato al credito, soprattutto nei periodi di rallentamento della crescita economica, in cui la liquidità e l'erogazione di finanziamenti sono ridotte.
1.1.2 in fact, late payments have a significant effect on creditors, particularly smes, which depend on punctual revenues in order to maintain their cash flows, and have limited access to credit, particularly in periods of economic downturn when liquid cash and access to credit are limited.