Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in sintesi rileviamo la sostanziale improduttività di summit del tipo del g8, così come finora strutturati.
in short, we feel that a summit such as the g8, in the form it has taken hitherto, is substantially unproductive.
È soprattutto il discorso sulla disoccupazione a denunciare l' improduttività degli sforzi compiuti dalle istituzioni comunitarie per eliminare il problema, che era e rimane il primo fra tutti quelli che si presentano ai singoli stati membri e all' unione nel suo insieme.
the most glaring example of the community institutions ' unsuccessful efforts is their inability to solve the problem of unemployment, which is still the greatest of all those confronting the individual member states and the union as a whole.
