Vous avez cherché: in allegria (Italien - Anglais)

nella pace, in allegria.
dwell in peace now, and in joy.

montano il materiale in allegria.
they cheerfully moved up all the material.

in allegria e con immensa gioia.
in joy and with great joy.

facciamo dei canti in allegria, gioiamo.
let us sing in happiness, rejoice.

grazie abbiamo passato 15 giorni in allegria.
thanks we spent 15 days in joy.

oppure chiacchierate in allegria davanti a un bicchiere di vino!
or cheerful chattering in front of a glass of wine!

trascorri una giornata a comacchio in allegria con tutta la famiglia
spend the day in comacchio enjoying yourself with the whole family.

gioca un sacco di cucinare in allegria, e, soprattutto, utile.
play a lot of fun cooking, and most importantly, useful.

trascorri una domenica pomeriggio a comacchio in allegria con tutta la famiglia
why not spend a fun-filled, sunday afternoon in comacchio with all the family!

grazie a voi per avermi fatto trascorrere un po' di tempo in allegria...
thank you for letting me spend some 'time in joy ...

akvis augura a tutti voi di trascorrere serenamente ed in allegria le prossime festività!
akvis would like to wish you a happy and safe holiday season!

vissuta nel lavoro apostolico, nella pietà e in allegria, rinvigorisce la fiducia e lottimismo del salesiano
lived in apostolic activity, piety and cheerfulness, it reinvigorates the salesians confidence and optimism

in un gazebo di circa 250 m² si ospitano eventi e la sera si può danzare in allegria ascoltando musica.
a gazebo of about 250 m2 is home to events, and guests can dance away the evening to music.

auguro a tutti di passare questo meritatissimo periodo di riposo in serenità e in allegria con tutti i vostri cari.
i hope that you all enjoy a very well-deserved, happy, peaceful break with your loved ones.

il nostro staff allegro e sempre disponibile vi vizierà facendovi assaporare ogni attimo di un inizio di giornata in allegria.
our cheerful and helpful staff will take great care of you making you savor every moment of an early day in joy.

se volete vivere dei momenti così in allegria,andate alla tinaia e fatevi consigliare da franco dove andare a mangiare!
if you want to live in such moments of happiness, go and take some advice from the franco tinaia where to eat!

escursioni, giochi, mountainbike, equitazione…e tante altre attività da fare in allegria, da soli o in compagnia!
hiking, playing, riding a bike, riding a horse ... we do everything for you and your little ones, so that boredom never arises!

a marzo di tre anni fa un gruppetto di amici, appassionati del collie, si riunirono a paestum per parlare in libertà e in allegria del loro beniamino.
three years ago, the month of march, a small group of friends, fans of collie, got together in paestum to speak cheerfulness about their favorite animal.

hanno trascorso delle ore in allegria con i bambini zingari, hanno giocato con loro. sono stati in mezzo a loro anche se non conoscevano la lingua.
they spent time with the roma children, playing and being in the middle of these kids even that they didn’t understand the language.

durante le vostre vacanze sulla riviera adriatica ai lidi di comacchio fate divertire i vostri bambini con i burattini e il teatro comico, per una serata in allegria con tante risate e divertimento
during your holiday on the adriatic coast in the lidi of comacchio bring your children to the theater with puppets and comedy, for an evening full of laughter and fun.