Vous avez cherché: in alternativa a quanto è previsto (Italien - Anglais)

in alternativa a 101.0186.0
as an alternative to 101.0186.0

in alternativa
alternatively

in alternativa a 101.2170.1
as an alternative for 101.2170.1

alternativa a.:
either:

in alternativa a questa batteria:
as an alternative to this battery:

una dichiarazione chiara in merito a quanto è richiesto;
a clear statement of what is claimed;

a quanto è uguale? * 8+1=?
what equals? * 8+1=?

alternativa a questa batteria:
alternative to this battery:

a quanto è uguale (richiesto) 8+4=?
what equals (required) 8+4=?

in alternativa, a pochi passi troverete bar e ristoranti.
bars and restaurants can be found within walking distance of the apartments.

in alternativa a poe è possibile un’alimentazione di tensione mediante alimentatore esterno
supply from external power supply possible as an alternative to poe

questo è quanto è previsto e questo è il modo in cui andrebbe affrontata la questione.
that is what is contemplated and that is the way it should be addressed.

e questo», spiega, «non costituisce un problema in quanto è previsto dalla nostra legislazione».
and this», he explains, «does not constitute a problem in as far as it is envisaged by our legislation».

il rispetto di quanto è previsto dal trattato costituisce il miglior biglietto da visita del nuovo euro.
strict observance of the treaty is the best visiting card the euro could have.

sono pertanto costretta ad immaginare, innovare e trovare risorse in alternativa a quelle dirette.
i am therefore forced to be creative, to innovate and to find sources other than direct sources.

io ritengo che dobbiamo andare oltre a quanto è previsto dal trattato e dai diritti in esso sanciti, per puntare a garantire i diritti fondamentali dei cittadini.
however, i also believe that we have to look beyond the treaty texts, and the rights enshrined in the treaty, to the comprehensive protection of fundamental and civil rights.

in alternativa, può essere somministrato con una iniezione intramuscolare se tale via è prevista dalle raccomandazioni ufficiali locali.
alternatively, it can be given as an injection into muscle if that is in the official recommendations for the area in which you live.

in alternativa a mastervest e per la mobilizzazione e l’attivazione, raccomandiamo liftpants per la deambulazione, mod 92.
as an alternative to mastervest and for mobilisation and activation, we recommend liko liftpants, mod 92.

il comitato teme che ciò consenta un livello d'informazione del pubblico inferiore a quanto è previsto nella direttiva sulla libertà di accesso all'informazione in materia ambientale5.
the committee fears that the level of public information will fall below the standards stipulated in the directive on freedom of access to information on the environment5.

in alternativa a quanto previsto ai punti 6.5.8.3.3 e 6.5.8.3.5, la dimostrazione dei sistemi di controllo delle emissioni e del limitatore di coppia può essere effettuata provando il veicolo.
as an alternative to sections 6.5.8.3.3 to 6.5.8.3.5, the demonstration of the emission control monitoring system and the torque limiter may be performed by testing a vehicle.