Vous avez cherché: in base alle loro rispsote (Italien - Anglais)

le unità sono classificate in base alle loro attività.
units are classified in terms of their activities.

gli inca modificarono la leggenda in base alle loro credenze.
the incas amended the legend to suit their purposes.

abbiamo sempre scegliere le specie in base alle loro esigenze.
we always choose the species according to their needs.

così si può veramente guidare gli utenti in base alle loro azioni.
so you can truly guide your users based on their actions.

ed ovviamente dopo aver scelto i trasportatori in base alle loro caratteristiche:
and obviously after to have chosen the conveyors based on their characteristics:

in genere, gli oggetti vengono disegnati in base alle loro dimensioni reali.
usually, you draw objects at their actual size.

gli obiettivi qualitativi variano da settore a settore, in base alle loro caratteristiche.
qualitative objectives will vary across sectors, depending on their characteristics.

nello stesso modo è naturale esaminare i paesi candidati in base alle loro prestazioni.
similarly, of course, we must assess the accession candidates by what they have achieved.

9) mantenimento della retribuzione dei funzionari in base alle loro competenze e al loro impegno
9) remuneration of officials would continue to reflect their quality and hard work

onorevoli colleghi, dobbiamo valutare la commissione e i suoi commissari in base alle loro azioni.
mr buttiglione was sincere when he expressed his beliefs, and i believe that he was sincere when he said that he would not mix his personal beliefs with his duties.

tutti i membri sono indipendenti e agiscono a titolo personale in base alle loro competenze individuali.
all members are independent and function in a personal capacity based on their individual expertise.

gli esperti sono scelti in base alle loro competenze, esperienze e conoscenze riconducibili alle specifiche attività.
these experts shall be chosen on the basis of their skills, experience and knowledge relevant to the specific activities.

gruppi target o individui diversi esaminano e interpretano le fonti di informazione in base alle loro capacità.
different target groups or individuals have different levels of ability to deal with and interpret information sources.

i traduttori, accuratamente selezionati in base alle loro specializzazioni, operano sempre verso la loro lingua madre.
the translators, who are carefully chosen according to their specialisations, always translate into their mother tongue.

essi possono solo essere giudicati in base alle loro azioni, e per le logiche conseguenze delle loro posizioni esplicite.
they can only be judged by their actions, and by the logical consequences of their avowed positions.

le autorità competenti devono prevedere, in base alle loro possibilità, mezzi sufficienti per le applicazioni logistiche quali:
the competent authorities should provide ample room for logistics applications within the bounds of their possibilities, such as:

7.12.1 bisognerebbe verificare la legislazione, le politiche e i programmi dell'ue in base alle loro ripercussioni sociali.
7.12.1 european union legislation, policies and programmes should be screened as to their social consequences.

in base alle loro proprietà farmacocinetiche, non si prevedono interazioni con altri beta-lattamici, clindamicina, metronidazolo, o fluorochinoloni.
based on their pharmacokinetic properties, no interaction is expected with other beta-lactams, clindamycin, metronidazole, or fluoroquinolones.

l’abolizione degli obblighi di classificazione degli mgm e degli obblighi di classificazione delle attività in base alle loro finalità e dimensioni;
abolition of the current requirements for classification of gmms and categorisation of activities according to purpose and scale;

invito tutti gli imprenditori, all’interno e all’esterno dell’ue, a farne l’uso migliore in base alle loro necessità”.
i call on all entrepreneurs in the eu and beyond to use it to the best of their needs".