Vous avez cherché: in carne e ossa (Italien - Anglais)

in carne e ossa
in carne e ossa

quelli veri, in carne e ossa.
the real ones, in flesh and blood.

farina di carne e ossa
meat and bone meal

«un comunista in carne e ossa tra noi»
“a real communist in our midst”

venne usata una ragazza in carne e ossa.
the girl in this costume was also used in real life:

anziché in carne e ossa da una cattedra, è un ...
rather than a real person sitting in a chair, it's an ...

ma voleremo in cielo in carne e ossa non torneremo pi?.
but we'll soar up in the sky, flesh and blood, and we'll not return.

noi non abbiamo un’orchestra reale sul palco, in carne e ossa.
we don’t have a real orchestra onstage, in flesh and blood.

la prima questione riguarda le farine di carne e ossa.
the first is the question of meat-and-bone meal.

farine di carne e ossa derivati da materiali di categoria 1
meat-and-bone meal derived from category 1 material

la differenza è che lo spirito fisico non ha carne e ossa.
the difference is that a spirit does not have flesh and bones.

- egli è spirito, ma può apparire anche fisicamente, in "carne e ossa".
- he is a spirit, but he can also appear in a material state, in "flesh and bones".

dobbiamo cercare la pace, senza però mai dimenticare che parliamo di persone in carne e ossa.
we must search for peace, but we must never forget that we are talking about real people.

se si tratta di farine di carne e ossa e di grassi animali:
in case of meat-and-bone meal and animal fat:

conseguenze di un divieto totale di farine di carne e ossa (fco)
consequences of a total meat and bone meal (mbm) ban

non c'è modo di parlare con una persona in carne e ossa e avere un dialogo normale.
there is no way to speak to a real person and establish a normal dialogue.

la distanza tra le classi politiche e i cittadini europei in carne e ossa aumenta ogni giorno di più.
the gap between the political classes and the real peoples of europe is getting wider by the day.

intendo l’uomo reale, l’uomo vero, in carne e ossa: uno cioè che posso toccare.
i mean the real man, the true man, in flesh and blood: one i can touch.

i terroristi sono persone in carne e ossa, che esistono, ma che allo stesso tempo sono invisibili e nascoste.
terrorists are specific persons who exist but, at the same time, they are invisible and unseen.

– signor presidente, io sono una persona in carne e ossa che intende parlare di problemi concreti!
mr president, i am a real person who is going to talk about real issues!