Vous avez cherché: in caso contrario saremo costretti a rifiutare (Italien - Anglais)

in caso contrario vi saremo forse costretti.
if not, perhaps we shall be forced to….”

in caso contrario, saremo perduti.
if we do not we are lost.

in caso contrario, purtroppo, saremo costretti a ripetere formalmente la medesima procedura.
if not, then i am afraid that we will have to repeat the same formal procedure once again.

in caso contrario
if this is not the case

in caso contrario ...
if not ...

in caso contrario:
if it does not:

in tal caso saremo costretti a fatturare il 100% dell'importo.
in this case, you will be charges with the total course fee of 100% as well as possible costs for the cancellation of a hotel reservation booked by us.

in caso contrario saremo costretti ad addebitare il 50% del prezzo del trattamento prenotato.
otherwise we will have to charge you 50% of the price of the booked beauty treatment as a cancellation fee.

in caso contrario, ruoti
if not, turn the cap until the push-

in caso contrario saremo purtroppo costretti ad addebitarvi l'80% del prezzo del trattamento.
otherwise a cancellation fee of 80% of the treatment price is charged.

saremo costretti a cambiare modello di sviluppo.
we will have to change the way we live.

ove necessario, saremo costretti a presentare una denuncia.
if need be, we will have to initiate proceedings here.

in caso di mancata risposta saremo costretti ad adire le vie legali
we will be forced to take legal action

in caso contrario, mi vedrò costretto a votare contro.
otherwise, i shall be forced to vote against the proposal.

in caso contrario saremo purtroppo obbligati a constatare che la compassione che ostentiamo spesso ha vita breve.
otherwise we will unfortunately be obliged to admit that our compassion is often short-lived.

può darsi che alla fine saremo costretti a farlo, ma non ora.
we may have to do this eventually but not yet.

altrimenti saremo costretti a votare contro l' intera proposta.
otherwise we will have to oppose the proposal in its entirety.

in caso contrario, sarei stato costretto a votare contro la risoluzione.
if this had not been done, i would have had no option but to vote against the resolution.

a tale scopo, utilizzo l'apposito modulo a sua disposizione. in assenza di tale consenso scritto saremo costretti a rifiutare il trasporto.
please use the form provided for this purpose. without this written permission, we regret that we will have to refuse carriage.

a tale scopo, utilizzi l'apposito moulo a sua disposizione. in assenza di tale consenso scritto, saremo costretti a rifiutare il trasporto.
to supply this, please use the form provided. without this written authorisation, we regret that we will have to refuse carriage.