Vous avez cherché: in circostanze normali (Italien - Anglais)

non in circostanze normali.
not in normal circumstances.

una donna non può,in circostanze normali , battezzare
a woman may not normally baptize

in circostanze normali, l’impegno sarebbe imponibile.
under normal circumstances, the undertaking would be taxable.

protezione di individui della popolazione in circostanze normali
protection of members of the public in normal circumstances

"in circostanze diverse, sì.
"ken, no!" rowena shouted.

trasporto in circostanze particolari
conveyance under special circumstances

credo che in circostanze normali non perderà il suo magnetismo.
changed. i believe that under normal circumstances it will not lose its magnetism.

ancora una volta in circostanze normali sarei d' accordo.
again, under normal circumstances, i would agree.

in circostanze normali il parlamento avrebbe aderito ad una tale richiesta.
in the normal course of events, parliament would comply with such a request when it was made.

gli aiuti non devono essere impiegati, in circostanze normali, per questo scopo.
aid directed to that country should not, in normal circumstances, be used for that purpose.

in circostanze normali, si rilevano le impronte digitali soltanto dei delinquenti o sospetti tali.
in normal circumstances it is only criminals or suspected criminals that are fingerprinted.

contribuiscano, in circostanze normali, a una riduzione delle capacità e in nessun caso al loro aumento.
results in a reduction of production capacity under normal circumstances and does not lead to increased capacity under any circumstances.

considerando che le attività televisive costituiscono, in circostanze normali, un servizio ai sensi del trattato;
whereas television broadcasting constitutes, in normal circumstances, a service within the meaning of the treaty;

personalmente mi sarei spinto più lontano e in circostanze normali avrei preferito arrivare alla procedura di conciliazione.
i personally would have gone a lot further and i would in normal circumstances have preferred to have gone to conciliation.

benché in circostanze normali si tratti di quantità trascurabili, la situazione può cambiare nel caso di un incidente radioattivo.
although in normal circumstances the amounts involved are insignificant, the situation can change in the event of a radiation accident.

ciò può condurre a infezioni provocate da germi che raramente causano infezione in circostanze normali (cosiddette infezioni opportunistiche).
this can sometimes lead to infections caused by germs that rarely cause infection under normal circumstances (called opportunistic infections).

in circostanze normali, ciascuna compagnia aerea fornisce una risposta sostanziale alle rimostranze scritte, entro 28 giorni dalla data di ricezione.
under normal circumstances each airline will provide a substantive response to written complaints within 28 days from the date of receipt.

il cese concorda sul fatto che, in circostanze normali, i prodotti realizzati sul territorio europeo rispondono ai requisiti fondamentali dell'ue.
the eesc agrees that products produced on eu territory under normal circumstances comply with the basic requirements; in view of this, there is no need to make special mention of such compliance.

conseguentemente e in conformità delle direttive assicurazione autoveicoli, l’assicurazione sottoscritta nello stato di immatricolazione dovrebbe, in circostanze normali, restare valida.
consequently and in accordance with the motor insurance directives, the insurance taken out in the state of registration should – under normal circumstances – remain valid.