Vous avez cherché: in considerazione dei diriti concessi (Italien - Anglais)

presa in considerazione dei criteri socioeconomici
taking socio-economic criteria into account

la presa in considerazione dei nuovi rischi.
taking account of new risks.

presa in considerazione dei risultati all'estero
taking into account of foreign results

considerazione dei seguenti elementi:
inclusion of the following systems:

il comitato intende valutarle in considerazione dei seguenti criteri:
the committee wishes to assess these different options in terms of the following criteria:

presa in considerazione dei diritti delle persone affette da demenza
ensuring the rights of people with dementia are upheld

presa in considerazione dei danni ambientali causati dal traffico aereo.
account to be taken of environmental damage caused by air traffic.

scelta del materiale dei guanti in considerazione dei tempi di passaggio, dei
selection of the glove material on consideration of the penetration times,

inoltre, le due direttive non sono incompatibili in considerazione dei rispettivi obiettivi103.
moreover, the two directives can be reconciled, due to their objectives103.

presa in considerazione dei gruppi funzionali e degli elementi chimici più significativi.
determination of the extent to which account should be taken of the most important functional groups and chemical elements.

e) presa in considerazione dei seguenti elementi chiave da includere nel protocollo:
(e) consideration of the following key elements for inclusion in the protocol:

modifiche possono essere apportate in considerazione dei seguenti fattori o per tenerne conto:
amendments may be made in the light of, or in order to take account of factors including:

spero che in futuro potenzieremo la nostra azione, soprattutto in considerazione dei prezzi energetici.
in the run-up to the elections, we could see that there were various elements strategically ganging up on the european union and on democracy in europe.

in considerazione dei potenziali benefici che il trasporto commerciale potrà ottenere, ho votato a favore.
in view of the potential benefits for commercial transport, i voted in favour.

in considerazione dei rilevanti compiti in esso contenuti, alcuni elementi parlano a favore di questa tesi.
in view of the important work involved in such a programme, there is something to be said for this point of view.

consultare comunque il proprio medico in merito alla tollerabilità dell’alcol in considerazione dei farmaci assunti.
in theory, we have no objection to people consuming alcohol in moderation, although the age restrictions specified in the alcohol act apply. however, you should ask your doctor about compatibility with your medication.

bernard quintreau propone, in considerazione dei tempi ristretti a disposizione, il calendario seguente, alquanto serrato.
mr quintreau proposed a relatively tight schedule, given the short deadlines:

ritiene che, in considerazione dei limiti di bilancio, l'azione del comitato direttivo sia comunque limitata.
he considered that, given the budgetary constraints, the scope of the bureau's activities was limited anyway.

in considerazione dei recenti avvenimenti, sarebbe stato auspicabile un simile segnale della capacità di « pulizia » interna.
this would have signalled an ability to put its own house in order, which would have been most welcome in view of recent events.

sono gravi violazioni dei diriti umani che vanno stigmatizzate e corrette con urgenza nelle sedi politiche e giudiziarie internazionali.
this is a serious violation of human rights that must be immediately stigmatized and corrected by the international political and legal institutions.