Vous avez cherché: in contemporanea (Italien - Anglais)

in contemporanea con sici
will be simultaneously with sici

in contemporanea con saie:
in conjunction with saie :

- fino a 2 utilizzatori in contemporanea.
- up to 2 users

in contemporanea si tiene "arcofiori".
the "arcofiori" will take place contemporarily.

i due elementi nascono in contemporanea.
the two elements arise simultaneously.

in contemporanea nelle seguenti sedi gogp:
simultaneously in:

posso lavorare con due operatori in contemporanea?
can two operators work at the same time?

23/11/2009 zow madrid in contemporanea con sici
23/11/2009 zow madrid will be simultaneously with sici

ma se è insieme è per forza in contemporanea!
but if this future is shared, then obviously they are together.

- reclinabilità della seduta e in contemporanea del poggiapiedi
- the seat can be reclined at the same time of the footrest

il massaggio viene svolto da due terapeute in contemporanea.
two therapists carry out the same massage at the same time.

giocare molte partite con punteggio o amichevoli in contemporanea.
play many rated and friendly games simultaneously.

in contemporanea si svolge anche la sagra del dolce casalingo.
a homemade cake festival takes place at the same time.

dunque sicam e made nel 2012 si terranno “in contemporanea”.
so, sicam and made are scheduled concurrently in 2012.

in contemporanea si laurea in scienze naturali e lavora come web designer.
at the same time she took a degree in natural sciences and worked as web designer.

il pacchetto è inoltre integrato da due atti legislativi approvati in contemporanea:
the package is complemented by two further legislative acts that were agreed at the same time:

non è possibile iscriversi in contemporanea al circuito off e al premio internazionale.
you cannot apply to both the off circuit and the festival's international prize at the same time.

posso giocare molte partite in contemporanea se ho molto tempo di riflessione.
i can play more games simultaneously if i have enough thinking time.

a berlino siamo riusciti a dare risposta a tutte le tre sfide in contemporanea.
in berlin we managed to tackle all three challenges at the same time.

certamente capisco; abbiamo tutti gli stessi problemi con le riunioni in contemporanea.
i do indeed understand; we all face the same problems about conflicting meetings.