Vous avez cherché: in cui manca (Italien - Anglais)

immagine cui manca
image which lacks

posto tranquillo, a cui manca l’atmosfera
a quiet place somewhat lacking in atmosphere.

e nel momento in cui manca l energia, si ritorna al medio evo.
and the instant the power goes out, you are back in the dark age.

un pacco mai arrivato, mobili a cui manca un pezzo.
a package never arrived, furniture with a missing piece.

altrimenti le forze ugandesi e burundiane si ritireranno da mogadiscio, creando una zona in cui manca la sicurezza.
if not, ugandan and burundian forces will pull away from mogadishu leaving a security gap behind.

novothirteen è utilizzato per prevenire le emorragie nei pazienti a cui manca il fattore xiii.
novothirteen is used to prevent bleeding in patients who do not have enough factor xiii.

dovremmo mettere fine ad una situazione in cui manca il controllo democratico anche sulle spese obbligatorie, e non solo su quelle non obbligatorie.
we should end a situation of no democratic control even where compulsory expenditure rather than non-compulsory expenditure is involved.

3.7 un altro aspetto su cui manca un'analisi è la qualità dell'informazione.
3.7 in addition, the quality of information has not been analysed.

vale più di un uomo esaltato a cui manca il pane. 12:10 il giusto ha cura del suo bestiame,
12:10 a righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

ci sta a cuore mantenere elevati standard di benessere nel trasporto degli animali, soprattutto nei paesi candidati, in cui manca una tradizione in tal senso.
it is dear to our hearts that we uphold high welfare standards in animal transport, in particular in the acceding countries, where there is no tradition of high welfare standards for animals.

dibattito generale destinato a identificare i settori in cui manca un'attività di ricerca a livello europeo – presiede peter szász, vicepresidente del ceja
general discussion with a view to identifying areas in which research at european level is missing, chaired by mr peter szász, vice president of ceja

gli stati in cui manca una definizione del lavoro temporaneo o che hanno una regolamentazione specifica molto limitata: danimarca, finlandia, irlanda e regno unito.
those in which there are no definitions of temporary agency work or which have a very limited specific regulation: denmark, finland, ireland and the united kingdom.

con modelli simili di nuraghi si è potuto ricostruire l'architettura dei nuraghi di cui manca invariabilmente la parte superiore, la piattaforma.
the model enabled the archaeologists to reconstruct the architecture of the nuraghi of which the topmost part in all cases was destroyed.

la peggiore rete ferroviaria europea è quella del portogallo meridionale, cui manca il collegamento a siviglia e la connessione con l'aeroporto di faro.
the rail network in southern portugal is the worst in europe as there are no links with seville or with faro airport.

la guinea-bissau ha bisogno di aiuto per lo svolgimento delle elezioni, perché si tratta di un paese in cui manca tutto, persino il denaro necessario a finanziare il processo elettorale.
guinea-bissau needs aid in order to hold these elections, because there is a shortage of everything there, even of money to finance the electoral process.

il tipo '%1!ls!' è definito in un assembly di cui manca il riferimento. aggiungere un riferimento all'assembly '%2!ls!'.
the type '%1!ls!' is defined in an assembly that is not referenced. you must add a reference to assembly '%2!ls!'.

d. la potenza generata dal dimostratore, benchè minima, può tuttavia rivelarsi utile per le regioni servite, trattandosi di zone povere, in cui manca totalmente l’energia elettrica?
q. could the power generated by the demonstrator, though minimal, show anyway its utility for the served regions, being they poor areas, where the electrical power is totally lacking?

in altri paesi in cui manca tale cultura dell'impresa e del valore del lavoro, sarebbe necessario uno sforzo preliminare per rivalorizzare il lavoro nelle imprese e creare migliori prospettive di carriera professionale, eliminando differenze di statuto ingiustificate.
countries which lack this business culture and emphasis on the value of work will have to make a prior effort to upgrade industrial employment and improve career prospects, eliminating unjustified differences in status.

il suo grande "ma" è questo: qui viene presentato un grande personaggio tragico, cui manca anche, ad un livello più alto, qualsiasi consolazione.
but she greatly emphasized the fact that a great, tragic figure is portrayed here who lacks all forms of consolation.

4. cosa avvenga poi alla lunga in rapporto allo stress subito (certi effetti si potranno vedere dopo anni o decenni) in impianti di cellule staminali, vive ma potenzialmente malfunzionanti, prelevate da embrioni crioconservati, è un altro ambito in cui manca qualsiasi conoscenza scientifica (wennerholm e bergh, 2000).
4. what happens then eventually as for the undergone stress (some effects could be seen after years or decades) in the graft of stem cells, alive but potentially ill functioning, cut out from frozen embryos, is an other field where any scientific knowledge misses ( wennerholm and bergh, 2000).