Vous avez cherché: in deroga alla presente clausola (Italien - Anglais)

deroga alla clausola della nazione più favorita
exception from most-favoured-nation treatment

paragrafo 2: deroga alla clausola mercato interno.
paragraph 2: derogation from the internal market clause:

deroga alla sospensione
derogation from suspension

alla presente dichiarazione.
have subscribed to this policy position.

si deroga alla competenza
jurisdiction subject to derogation

modifiche alla presente informativa
changes in this statement

rinvio alla presente direttiva,
the reference to this directive

deroga alla lunghezza dei pareri
derogation on the length of opinions

il ricorso alla presente clausola di salvaguardia dovrebbe costituire un'eccezione.
recourse to this safeguard clause should be an exception.

polizza con clausola che deroga alla proporzionale
non-average policy

deroga alla clausola di "standistill" in materia di trasporti (art. 72 ce)
derogation from the standstill clause in relation to transport (article 72 ec)

in deroga alla stessa disposizione, possono essere reimpiegati i seguenti importi:
by way of derogation from this rule, the following may be reused:

alla presente offerta si applicano le seguenti clausole aggiuntive.
the following additional terms apply to this offering.

in deroga alla presente disposizione, possono inoltre essere nuovamente iscritti nella stessa voce (linea) della spesa iniziale:
also by way of derogation from that rule, the following amounts may be reused against the same category (line) of the initial expense:

considerando che gli stati membri dovrebbero essere autorizzati a concedere deroghe alla presente direttiva a determinate condizioni;
whereas member states should be authorised, under certain conditions, to grant derogations from this directive;

deroghe alla sesta direttiva iva
derogations to the 6th vat directive

considerando che può rivelarsi opportuno autorizzare gli stati membri a concludere con paesi terzi od organismi internazionali accordi contenenti deroghe alla presente direttiva ;
it might appear appropriate to authorize member states to conclude with non-member countries or international organizations agreements containing derogations from this directive;

successivamente essi informano ogni due anni la commissione delle modifiche apportate a dette misure, a prescindere dalla previsione o meno di deroghe alla presente direttiva."
they shall notify the commission subsequently every two years of any changes to such measures, whether or not they require a derogation from this directive.”

per tener conto delle specificità degli scambi commerciali tra l’unione e alcuni paesi terzi, la commissione può, mediante atti delegati, adottare deroghe alla presente sezione.
in order to take account of the specificities in trade between the union and certain third countries, the commission may, by means of delegated acts, adopt derogations from this section.

(97) considerando che può può rivelarsi opportuno autorizzare gli stati membri a concludere con paesi terzi od organismi internazionali accordi contenenti deroghe alla presente direttiva;.
(97) whereas it might appear appropriate there may be occasions when it is desirable to authorize allow member states to conclude with non–member third countries or with international organizations bodies agreements containing derogations from this directive;.