Vous avez cherché: in fondo agli occhi tuoi (Italien - Anglais)

e la notte infinita in fondo agli occhi
and the endless night in the depths of his eyes

agli occhi.
your eyes.

gonfiore agli occhi
exophthalmos

gonfiore agli occhi,
eye swelling,

sanah lo osservò in fondo agli occhi mettendogli la mano sul cuore.
sanah looked deeply into his eyes as she placed her hand over his heart.

negli occhi tuoi blu
i saw the tears in your blue eyes

negli occhi tuoi respiro
in your eyes i breath

vorrei guardare gli occhi tuoi
i wanna look in your eyes

e' rimasta negli occhi tuoi.
e' rimasta negli occhi tuoi.

degli occhi tuoi, più belli nel patir,
more beautiful in the suffering, and

6:5storna da me gli occhi tuoi, che mi turbano.
6:5turn away your eyes from me, for they have overcome me.

"leva", diss'io, "maestro, li occhi tuoi:
"lift up your eyes," i told my master; "here

19:42oh se tu pure avessi conosciuto in questo giorno quel ch’è per la tua pace! ma ora è nascosto agli occhi tuoi.
19:42saying, "if you, even you, had known today the things which belong to your peace! but now, they are hidden from your eyes.

17 e gedeone a lui:"se ho trovato grazia agli occhi tuoi, dammi un segno che sei proprio tu che mi parli.
17 and he said unto him, if now i have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.

4 perché mille anni, agli occhi tuoi, sono come il giorno d'ieri quand'è passato, e come una veglia nella notte.
4 for a thousand years, in thy sight, are as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

5 ho buoi, asini, pecore, servi e serve; e lo mando a dire al mio signore, per trovar grazia agli occhi tuoi'.
5 and i have oxen, and asses, sheep, and bondmen, and bondwomen; and i have sent to tell my lord, that i may find favour in thine eyes.

14 ecco che del fuoco è sceso dal cielo, e ha consumato i due primi capitani di cinquanta uomini con le loro compagnie; ma ora sia la vita mia preziosa agli occhi tuoi'.
14 behold, there came down fire from the heavens, and consumed the two captains of the former fifties with their fifties; but now, let my life be precious in thy sight.

10 allora ruth si gettò giù, prostrandosi con la faccia a terra, e gli disse:"come mai ho io trovato grazia agli occhi tuoi che tu faccia caso di me che sono una straniera?"
10 then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, why have i found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing i am a stranger?

15 e se mi vuoi trattare così, uccidimi, ti prego; uccidimi, se ho trovato grazia agli occhi tuoi; e ch’io non vegga la mia sventura!"
15 and if thou deal thus with me, kill me, i pray thee, out of hand, if i have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

18 ella rispose: `possa la tua serva trovar grazia agli occhi tuoi!' così la donna se ne andò per la sua via, mangiò, e il suo sembiante non fu più quello di prima.
and the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more as before.