Vous avez cherché: in futuro vi chiedo di fare più attenzione (Italien - Anglais)

ti chiedo la cortesia di fare più attenzione in futuro.
ti chiedo la cortesia di fare più attenzione in futuro.

a nome del futuro, vi chiedo di lasciarci in pace.
on behalf of the future, i ask you of the past to leave us alone.

vi chiedo di sostenerlo.
i ask you to support this amendment.

in futuro dovremmo essere meno interessati alla politica e fare più attenzione ai principi.
we should be less concerned with politics in the future and pay more attention to the criteria.

in futuro vi contatteremo nuovamente.
we will contact you again in the future.

credo che occorrerà fare più attenzione in futuro.
i think there must be more vigilance in future.

le azioni dei suoi nemici avrebbero fatto sì che qualsiasi cosa egli facesse in futuro avrebbe attratto ancor più attenzione.
the actions of his enemies would ensure that everything he would do in the future would attract even more attention.

vedendoli, il 37% dei guidatori afferma di fare più attenzione e il 20% di rallentare.
seeing them, some 37% of motorists say they take more care and 20% slow down.

probabilmente in futuro acquisirà maggiore importanza, perché i consumatori prestano più attenzione alla qualità che al prezzo dei generi alimentari.
its importance in the future will probably be marked, because consumers are paying more attention to the quality of food rather than to its price.

e' merito nostro se in futuro si presterà più attenzione all' assetto territoriale, alle regioni periferiche e alle isole.
it will be thanks to us if more attention is paid in future to land-use planning, to remote regions and islands.

vi chiedo davvero che ciò non si ripeta in futuro.
i urgently request that we refrain from doing so in future.

─ quando l’ho capito, ho cercato di fare più attenzione ai messaggi che arrivavano dalla mia coscienza.
“when i became aware of this, i was mostly interested in the messages i was getting from within.

vi chiedo di visualizzare il futuro che sarà vostro. createlo nella vostra mente, poi diventerà la vostra realtà.
create it in your minds, then it will become your reality.

adesso andiamo nel bosco a fare futin, noteremo che dobbiamo fare più attenzione quando ci muoviamo per non scontrarci con gli alberi.
now we are going to a forest to jog, we will notice that we have to be more careful than when we were strolling so as to not run into trees.

come ha affermato l'onorevole swoboda, in futuro occorrerà prestare molta più attenzione all'ulteriore recepimento e all'effettiva attuazione dell'acquis comunitario.
as was stated by mr swoboda, in the future much more attention should be paid to further transfers and effective implementation of the acquis communautaire.

credo che sia comunque ciò che ci si deve aspettare nel centro di parigi. l'appartamento sembrava più grande nelle foto ma avrei dovuto fare più attenzione ai metri quadrati.
the aparment looked larger in the photos but i should have paid more attention to the square footage.

vi chiedo di considerare attentamente le azioni che intendete avviare, onde evitare di trovarvi nell’ imbarazzante prospettiva di doverle ignorare in futuro.
please think carefully about the steps you are taking, so that you are not faced with the embarrassing prospect of having to ignore them in the future.

visto che molto dipende da errori umani si potrebbero adottare misure migliori piuttosto che limitarsi a dire: le persone devono fare più attenzione e imparare di più.
when it turns out that it is often human error which is to blame, then surely better measures could be taken, instead of just saying that people should take better care and learn more.

non c'è un pericolo del genere tutte le volte che si chiede all'europa di fare più politica e meno mercato.
no such danger exists whenever europe is asked to focus more on politics and less on the market.