Vous avez cherché: in maniera considerevole (Italien - Anglais)

come migliorare il tempo di buil in maniera considerevole,
how to dramatically improve your build time,

la scelta del consumatore non ne risentirebbe in maniera considerevole.
consumer choice would not be affected significantly.

tolcapone riduce in maniera considerevole la formazione di 3- omd.
tolcapone markedly reduces the formation of 3-omd.

tacrolimus è anche metabolizzato in maniera considerevole dalle pareti intestinali.
tacrolimus is also considerably metabolised in the intestinal wall.

di conseguenza seb dipende in maniera considerevole da quest’ultimo distributore.
seb is thus very dependent on this distributor.

nello stesso tempo le dimensioni degli allevamenti variano in maniera considerevole.
at the same time there is huge variation in herd size.

e aggiunge: «il volume di vendita del cliente aumenterà in maniera considerevole.»
they can achieve a substantial increase in sales for the advertiser."

anzitutto, perché crescano in maniera considerevole deve esserci una qualche crisi, un conflitto.
first of all, because for any substantial growth there has to be some crisis, some conflict.

si prevede che le concentrazioni plasmatiche di abacavir aumentino in maniera considerevole in questi pazienti.
plasma concentrations of abacavir are expected to substantially increase in these patients.

la mia decisione è motivata soprattutto dalla proposta di aumentare in maniera considerevole gli stipendi dei parlamentari.
the main reason for this stems from the decision to raise the honourable members ' salaries by a considerable amount.

il tasso di disoccupazione è calato lentamente e varia in maniera considerevole da una regione all'altra.
the unemployment rate declined slowly and varies considerably across regions.

ciò limita in maniera considerevole l'utilità del concetto di competitività, con il rischio di interpretazioni errate.
this severely constrains the usefulness of the concept and leaves it open to misinterpretation.

effettivamente nel corso del primo anno moltissimi conigli si infettarono e morirono ed il loro numero scese in maniera considerevole.
in fact in the first year many rabbits were infected and died and their number dropped considerably.

in questo modo, qualsiasi specialista può essere trasferito e il rischio di pressioni salariali aumenta pertanto in maniera considerevole.
this means that any specialist worker can be transferred, which significantly increases the risk of wage pressures.

ciò, a sua volta, ha significato che i programmi hanno visto diminuire in maniera considerevole il loro importo operativo globale.
in turn, this has meant considerable reductions in the total operational amounts for the programmes.

a seguito degli slittamenti significativi nella posizione di bilancio il governo ha dovuto rivedere in maniera considerevole il percorso di aggiustamento fiscale.
after major budgetary slippages, the government has had to significantly review its fiscal adjustment path.

nel 1996, i ricorsi e le procedure avviate d'ufficio, che sono le più difficili da gestire, sono aumentati in maniera considerevole.
in 1996, automatic complaints and procedures, which were more difficult to deal with, had increased considerably.

la nostra capacità di combattere l'inquinamento e gli altri effetti delle attività umane sull'ambiente è migliorata in maniera considerevole.
our ability to prevent pollution and other human impacts on the environment has improved enormously.

si prevede che le concentrazioni plasmatiche di abacavir siano variabili e aumentino in maniera considerevole in tali pazienti (vedere paragrafo 4.3).
plasma concentrations of abacavir are expected to be variable and substantially increased in these patients (see section 4.3).

naturalmente, l'inclusione di altre operazioni amplierà in maniera considerevole il campo d'applicazione dello "sportello unico".
admittedly, adding other transactions to the one-stop shop system would mean significantly extending its scope.