Vous avez cherché: in manuale (Italien - Anglais)

proponiamo anche dei catex in manuale.
we also provide “manual” catex systems.

possibilità di funzionamento in manuale o automatico
option between manual and automatic operation

la messa a fuoco può passare in manuale.
it is possible to change over to manual focusing.

a mach 3, non è possibile controllare in manuale.
at mach 3, there is no question of controlling manually.

gestione semplice (allineamento automatico o in manuale)
simple operation (automatic or manual calibration)

e' incluso il pedale per il funzionamento in manuale.
foot switch included for manual operation.

il funzionamento dell elettrovalvola 1 in manuale è comandato dal selettore 5sa1.
the operation of electric valve 1 in manual mode is controlled by selector 5sa1.

si può impostare la sensibilità su automatico, oppure in manuale su iso100 o iso200.
sensitivity to light can be set to auto, or manually set to iso100 or iso200.

si può impostare la sensibilità su automatico, oppure in manuale su iso100, 200 o 400.
sensitivity to light can be set to auto, or manually set to iso100, iso200 or iso400, allowing shots in different intensities of light.

diluizione in acqua: dal 5 al 10% con macchine dal 12 al 16% in manuale
dilution in water: 5 - 10% machine stripping, 12 - 16% manual stripping

in questo caso non si ha un riferimento della temperatura effettiva delle zone del sistema che lavorano in manuale.
it is not possible to see the actual temperature in manual mode.

• l’introduzione e l’estrazione dei prodotti può essere eseguita in automatico o in manuale.
• product inlet and outlet can be carried out manually or automatically.

con questo cavo puoi accoppiare i cavi 2x2 per l'uso in manuale, o 2x3 per l'uso in automatico.
with this cable you could 2x2 wires in parallel for manual tuning, or 2x3 in parallel for automatic tuning.

il funzionamento continuo dell agitatore 1 è possibile mettendo in manuale il selettore 4sa2 o avviando la pompa sommersa dosaggio col selettore 3sa2.
continuous operation of stirrer 1 is possible by placing selector 4sa2 into manual or by turning on the submerged metering pump with selector 3sa2.

- nessun impedimento nè in fase di carico nè in fase di scarico del pezzo, favorisce le operazioni di irrorazione in manuale.
- no impediment during loading or unloading of the piece, favouring manual spray operations.

il nuovo zoom consente riprese ravvicinate a partire da 80 cm fino ad un ingrandimento di 0,16x. la messa a fuoco può passare in manuale.
the new zoom allows close-ups starting at 80 cm at up to 0.16 life-size. the focusing can be changed over to manual.

al momento ho comunque abbastanza ossigeno per rifare la stessa immersione e far funzionare il reb in elettronico ma, preferisco il silenzio e continuo in manuale.
anywayatthe moment i have enough oxygen to do again the same dive and make the electronic reb work but i prefer the silence and i carry on manually.

contiene i circuiti di sicurezza,l automa di controllo,lo scherma tattile di comando,i circuiti di ripresa in manuale ed il variatore di frequenza.
it contains the safety circuits, the automatic controller, the command touch screen, the manual drive control circuits and the variable-speed drive.

indicate per la movimentazione di carrelli e attrezzature in manuale (<4km/h) o meccanica (<16 km/h).
suitable for moving trucks and equipment for manual handling (< 4km/h) or mechanical (<16 km/h).

documentazione in \manuali mqseries (html compilati)
documentation in english\\mqseries manuals (compiled html)