Vous avez cherché: in modo che scenda fino alla mia caviglia (Italien - Anglais)

fino alla mia completa estinzione fisica,
up to my full physical extinction,

e stato così fino alla mia prima visita.
this was how i felt until my first visit.

il parere è trattato in modo personale e riservato fino alla nomina del candidato.
the opinion shall be treated as personal and confidential until the appointment of the candidate.

picchiettare lievemente la parte superiore della fiala in modo che tutto il liquido scenda nella camera sottostante.
gently flick the top section of the ampoule so that any fluid in the neck of the ampoule drops into the bottom chamber.

(iti svizzera era la mia ditta fino alla mia pensione)
(iti switzerland was my company until retirement)

ciò si ripercuoterà in modo sensibile sui progetti in via di conclusione o destinati a proseguire fino alla fine del 2015.
this will have serious effects on projects coming to their end or scheduled to continue until the end of 2015.

al termine del trattamento con desametasone, la dose deve essere ridotta in modo graduale fino alla completa cessazione.
at the end of dexamethasone treatment, the dose should be tapered in a stepwise fashion until a complete stop.

prima colazione con marmellate fatte in casa una delizia, in modo che si possa sedersi a questo tavolo con il cibo delizioso non aspettare fino alla sera.
breakfast with homemade jam a delight, so that one could to sit down at this table with the delicious food not wait until the evening.

il paziente deve essere monitorato attentamente e gestito in modo clinicamente appropriato fino alla successiva iniezione trimestrale programmata di trevicta.
the patient should be closely monitored and managed as clinically appropriate until the next scheduled 3-monthly injection of trevicta.

ci hanno invece lasciato la palla e noi abbiamo anche fatto in modo di usarla al meglio, fino alla trequarti e anche oltre.
instead they let us have the ball and we were able to use it well, getting into the final third. we came up short in our finishing, however.

credo che potremmo modificare i nostri programmi in modo che sia lo stesso commissario nielson a leggere il testo da adottare, nonché a seguire fino alla fine gli accordi raggiunti nella risoluzione comune.
it seems to me that it might be wise to adjust our arrangements so that the commissioner himself could read the text to be adopted. he ought to see the agreements reached in the common resolution through.

dobbiamo stare attenti a un sentiero sterrato che bisogna percorrere a piedi e che scende fino alla spiaggia in forma di esse.
we must be attentive to a dirt road to be taken and walk down to the beach forming esses.

acqua: gli oceani e laghi in modo che inizia con il valore di ph scende a causa delle piogge acide.
water: in lakes and oceans so it starts with the ph value drops due to acid rain.

amplificare una canzone in modo uniforme fino alla vetta più alta del brano raggiunge il punto massimo accettabile, senza distorsione, è un'idea del ...
amplify a song evenly until the highest peak of the song reaches the maximum acceptable point, without distortion, is an idea of the...

una volta esaurito il suo volume high speed, l'opzione sunrise speed extra (auto) si attiva automaticamente in modo che lei possa continuare a navigare a piena velocità fino alla fine del mese.
once you have used up your high-speed volume, the sunrise speed extra (auto) option will be activated automatically, so that you can continue surfing at full speed until the end of the month.

mi auguro che questo tipo di atteggiamento possa prevalere fino alla fine e che gli emendamenti proposti dal nostro gruppo vengano sostenuti, in modo che la relazione possa essere approvata a larga maggioranza.
i hope that this conciliatory approach will prevail until the end and that the amendments proposed by our group will be supported, so that the report can be approved by a large majority.

da via vittorio emanuele parte una stradina che scende fino a piscità, il nucleo, dove sono state costruite le case più lussuose.
a small lane starts from via vittorio emanuele and descends towards piscità, the nucleus of which contains some of the most luxurious houses built.

dopo si scende fino alla torre di gracar dove spesso sostava janez trdina. da qui si va fino a dolenje mokro polje dove si svolta a sinistra.
following that, we will descend to the gracar tower, where janez trdina often resided. from here, we will cycle to dolenje mokro polje, where we will turn left.

dal giardino si scende fino alla terrazza sottostante e si arriva nella zona esposta verso il mare ombreggiata da alberi da alto fusto, dove è stata posizionata una piccola piscina fuoriterra.
the garden leads down to the terrace below and you arrive in the area facing the sea, shaded by tall trees, where it was placed a small pool.

il secondo, seminato di taglienti petricciuole multicolori, scendi fino al bordo dell'abisso, e dopo ascende lentamente, in lumaca, la pendenza, anche fino alla cima.
the latter, studded with sharp motley little stones, descends to the edge of the abyss, and later also ascends slowly, in spiral, the slope to the summit.