Vous avez cherché: in modo da non provocare (Italien - Anglais)

lei data in modo da non morire da solo.
you date so you don’t die alone.

modifica in modo da non utilizzare le partizioni
change to use no partitions

il virus è stato innanzitutto inattivato in modo da non provocare alcuna malattia.
the virus has first been inactivated so that it does not cause any disease.

il virus è stato prima inattivato in modo tale da non provocare alcuna malattia.
the virus has first been inactivated so that it does not cause any disease.

stendete bene la carta in modo da non fare bolle.
lay the paper not to make bubbles.

agire in modo da non influenzare il tasso di interesse
to act as a rate taker

lovebot dice tua moglie ti amarla in modo da non dover
lovebot tells your wife you love her so you don’t have to

in modo da non risultare offensivi per gli abitanti del posto.
in a way not to be offensive to the local community.

concordare una differenziazione produttiva in modo da non farsi concorrenza;
to agree one productive differentiation so as to competition is not made;

cloniamo neologismi in modo da non dover utilizzare termini inglesi.
we clone neologisms so that we don’t have to use english words.

abbiamo pulizia aiuto ... in modo da non avere troppo da fare.
we have cleaning help...so you don't have too much to do.

fluenz contiene ceppi del virus influenzale che è stato in precedenza attenuato in modo da non provocare la malattia.
fluenz contains strains of flu virus that have first been weakened so that they do not cause disease.

la finestra diventa trasparente in modo da non coprire gli oggetti sottostanti.
the window becomes transparent so that it does not obscure objects under it.

digiunerei prima della cerimonia, in modo da non sarebbe intrapresa leggermente.
i would fast before the ceremony, so it would not be undertaken lightly.

cambi posto di iniezione ogni volta in modo da non indolenzire un’area.
change the place that you inject each time so you don’t become sore in one area.

i virus presenti in versican plus dhppi sono vivi ma sono stati attenuati (indeboliti) in modo da non provocare malattie.
the viruses in versican plus dhppi are alive but they have been attenuated (weakened) so that they do not cause disease.

copertura in vetro trasparente autopulente in modo da non ombreggiare eccessivamente l'ambiente.
transparent self-cleaning glass shelter so as not to excessively obscure the environment.

i ceppi dei batteri leptospira contenuti in versican plus l4 sono stati uccisi (inattivati) in modo da non provocare la malattia.
the strains of leptospira bacteria in versican plus l4 are killed (inactivated) so that they do not cause disease.

- pompa (aumento delle dimensioni, in modo da non cadere nella tasca);
- pump (increase in size, so as not to fall into the pocket);

il virus è stato prima inattivato (ucciso) così da non provocare alcuna malattia.
the virus has first been inactivated (killed) so that it does not cause any disease.