Vous avez cherché: in modo da potersi visionare insieme veloce... (Italien - Anglais)

cerco cura professionale è molto importante in modo da poter guarire più velocemente.
seeking professional care is very important so you can heal faster.

non solo, la custodia è anche fatta in modo da non potersi aprire accidentalmente.
the case is designed to be highly durable and not open or close accidentally during use.

É necessario che il gestore distribuzione sia in esecuzione in modo da potersi collegare ad esso.
the deployment manager must be running in order for you to connect to it.

websphere mq client deve essere impostato in modo da potersi connettere al gestore code di destinazione.
the websphere mq client must be set up to connect to the destination queue manager.

questa procedura guidata consente di configurare il server in modo da potersi connettere ad altre reti e da client remoti.
this wizard helps you set up your server so that you can connect to other networks and allow connections from remote clients.

le biciclette possono essere acquistate o affittate per una giornata o una settimana sull'isola in modo da potersi muovere facilmente.
bicycles can be purchased or rented by the day or the week on the island so that you can easily get around town.

la console di amministrazione remota consente di implementare e gestire rapidamente la protezione da qualsiasi postazione in modo da potersi concentrare completamente sull'azienda.
remote admin console lets you easily deploy and manage your security from anywhere so you can focus on business.

in secondo luogo è assolutamente necessario poter scambiare le esperienze e le conoscenze in modo da potersi avvalere delle esperienze altrui e sostenersi a vicenda per prevenire ed eliminare i danni.
and secondly, we derive a lot of benefit from being able to exchange experience and expertise with one another, so that we can make use of each other' s experience and support each other in taking measures to prevent and combat damage.

i lavoratori che, loro malgrado, si ritrovano disoccupati hanno bisogno di protezione sociale per seguire corsi di riqualificazione, perfezionamento e aggiornamento in modo da potersi reinserire altrove.
workers who are unemployed through no fault of their own need social security to enable them to undertake training, retraining or further training to help them find a job elsewhere.

cooperazione (lavorare insieme superando le frontiere amministrative in modo da realizzare sinergie).
cooperation (working together across administrative boundaries to achieve synergies).

osvaldo ha invece preso parte in maniera parziale all’allenamento in modo da potersi recare in tempo presso la sede della federcalcio dove lo attendeva la discussione del ricorso contro la sua squalifica.
osvaldo was involved for the first part of the session before heading to the federcalcio headquarters to appeal against his suspension.

all'inizio la cina dovrà fare alcune concessioni e concordare un processo di riforma per un periodo transitorio, in modo da potersi adeguare pienamente alle regole dell'omc entro alcuni anni.
this means a bigger downpayment by china at the moment of entry, combined with an agreed process or reform during a transitional period, so that china can fully align itself on wto practice in several years.

con il programma "trainee" i neolaureati hanno l'opportunità unica di imparare a conoscere meglio i loro punti di forza, in modo da potersi meglio focalizzarsi professionalmente.
the trainee program gives university graduates the unique opportunity of learning more about their own strengths and establishing a career focus.

l'ufficio di presidenza autorizza la modifica di data richiesta dal presidente della sezione nat affinché la riunione del 6 febbraio sia anticipata al 19 e 20 gennaio in modo da potersi svolgere a berlino (germania).
the bureau authorised the change of date requested by the nat section president, bringing forward the meeting scheduled for 6 february to be held instead in berlin, germany on 19-20 january 2012.

di fronte alla grande varietà di prodotti commercializzati e alla moltitudine di informazioni al loro riguardo il consumatore dovrebbe disporre di un’informazione chiara e succinta sull'origine del prodotto, in modo da potersi meglio orientare nella scelta.
in view of the wide variety of products marketed and the abundance of product information provided, the consumer should, in order to be able to make the best choices, be given clear and succinct information regarding the product origin.

1.10 l'equipaggio di cabina dovrebbe avere una conoscenza adeguata dell'inglese o di un'altra lingua europea in funzione della destinazione, in modo da potersi occupare dei passeggeri o far fronte alle emergenze.
1.10 adequate command of english or other european language depending on the destination, among the cabin crew to enable them to deal with passengers or emergencies should be mandatory.