Vous avez cherché: in modo meramente accessorio, (Italien - Anglais)

in modo:
city:

in modo asincrono
asynchronously

in modo soddisfacente.
this was a good approach.

in modo centralizzato;
on a centralised basis;

« in modo pesante.
“they are extremely serious.

in modo particolare le persone che soffrono di allergie si rallegrano di questo accessorio.
allergy sufferers, in particular, will appreciate the benefits of this accessory.

dobbiamo fare in modo che le procedure democratiche non abbiamo un significato meramente formale o simbolico.
we need to ensure that democratic procedures do not have a merely formal or symbolic meaning.

le indicazioni devono essere leggibili, indelebili e situate in modo da non compromettere la resistenza dell'accessorio.
the particulars must be legible, indelible and located in a place where they are not likely to adversely affect the strength of the accessory.

la portata dell’impianto idraulico ausiliario è regolabile in modo da poter azionare qualsiasi tipo di accessorio.
the flow of the auxiliary hydraulics is adjustable in order to operate any kind of attachment.

e il dolore, il dolore molto personale non si può esprimere in fredde cifre e non si può valutare in modo meramente razionale.
and suffering, certainly personal suffering, cannot be captured in cold statistics or weighed up on a merely rational level.

progettata in modo da consentire il fissaggio di detti accessori, oppure
be designed so that it can be fitted with such attachments, or

certo, dobbiamo fare in modo che l' agricoltura comunitaria sia competitiva, e tuttavia occorre sacrificare tutto sull' altare di questo aspetto meramente quantitativo.
yes, we should do our best to ensure that community agriculture is competitive; however, we have to give up everything for this single quantitative aspect.

accessori e guarnizioni per costruzioni destinati ad essere fissati in modo permanente, di materie plastiche
builder s fittings and mountings intended for permanent installation of plastics

gli accessori, come per esempio i compluvi e le vaschette, possono essere realizzate in modo tradizionale.
accessories such as the valley channels and guttering, may be made in a traditional manner.

gli accessori di sollevamento devono essere depositati in modo tale da non essere danneggiati o deteriorati.
lifting accessories must be stored in a way that ensures that they will not be damaged or degraded.

progettata in modo da consentire il fissaggio di detti accessori (ad esempio: fori filettati);
be designed so that it can be fitted with such attachments (e.g. threaded holes), or

mediante l‘utilizzo dei molteplici accessori questi forni tubolari possono essere configurati in modo ottimale per il vostro processo.
using the wide range of accessories these profi tube furnaces can be optimally configured for your process.

questo stato può, senza contraddizione, essere esistito sin dall'eternità, ma anche quest'idea sarebbe esclusa se in sé il tempo stesso fosse costituito da parti reali e non fosse invece diviso in modo meramente arbitrario mediante le possibilità ideali che il nostro intelletto pone.
this state may, without involving a contradiction, have existed from eternity; but even this idea would be excluded if time in itself were composed of real parts and were not, on the contrary, merely arbitrarily divided up by our minds owing to the variety of conceivable possibilities.

altri stock possono essere pescati (molva azzurra, granatiere), ma in modo rispettoso dell'ambiente, ad esempio evitando inutili catture accessorie.
other stocks can be fished (blue ling, roundnose grenadier) but this need to be done in an environmentally sound way (for instance avoiding unnecessary by-catches).