Vous avez cherché: in modo stabile (Italien - Anglais)

in modo:
city:

il modo stabile per parcheggiare
the stable way to park

in modo vivace
in a lively way

in modo permanente.
permanent zu erfüllen.

in modo efficace;
an effective way;

nel complesso tutto procede in modo molto stabile.»
all in all, the system is extremely stable.”

lavora rapidamente e in modo stabile con immagini ad alta risoluzione.
fast and stable work with high resolution images.

il tasso di crescita del pil recupera in modo lento ma stabile.
rates of growth of gdp are slowly picking up and reaching a stable level which, however, needs to be maintained.

essere stabilite effettivamente e in modo stabile in uno stato membro;
be effectively and stably established in one of the member states;

il timore di dio è cammino in modo stabile nella sua santa legge.
it is a journey in a stable manner in his holy law.

ciò permette a mercurio di essere catturato in quella risonanza in modo stabile.
this allows mercury to be steadily captured into that resonance.

- è sistemato in modo molto stabile sulla pavimentazione grazie alla struttura quadrata
- is very stable on floors thanks to its square structure

la democrazia slovacca si sviluppa in modo stabile, come abbiamo visto anche altrove.
slovak democracy is developing at a steady pace, which has not always been the case.

l' ambiente di sviluppo "fluid" non gira in modo stabile sotto windows.
the fluid development environment does not run stable under windows.

senza la condivisione di questo ideale, la pace non potrà essere assicurata in modo stabile.
unless this ideal is shared, there will be no way to ensure a stable peace.

ma avrà un effetto leva sul lungo periodo, che consentirà di risparmiare in modo stabile sulla spesa sociale.
this leverage principle will result in stable long-term savings on social expenditure.

ha bisogno di collegarsi in modo stabile alla sua trascendenza vera dalla quale è venuto e verso la quale cammina.
he needs to connect in a stable way to his true transcendence from which he came and which he walks to.

a loro si unisce in modo stabile la prof.ssa betty njagi della facoltà di economia, molto interessata al corso.
they are joined by professorbetty njagifrom the faculty of economics, who is very interested in the course.

per quanto concerne le missioni, è coadiuvato da quattro frati, ma nessun sacerdote si è associato con lui in modo stabile.
in the missions, he was assisted by four brothers, but no priest joined him for any length of time.

lo studio tedioli, con sede in mantova, è collegato in modo stabile con una consolidata rete di corrispondenti su tutto il territorio nazionale.
from our offices in mantova, we are connected with the major legal firms nationwide.