Vous avez cherché: in modo strano (Italien - Anglais)

3. parlano in modo strano
3. they express themselves in a strange way

in modo:
city:

in modo asincrono
asynchronously

in modo soddisfacente.
this was a good approach.

in modo centralizzato;
on a centralised basis;

« in modo pesante.
“they are extremely serious.

le cose a biarritz sono andate in modo molto strano.
the meeting in biarritz was typified by very strange happenings.

mi guardò in modo strano, quindi distolse lo sguardo. annuì.
he looked at me strangely, then glanced away. he nodded.

anche dio fa la sua storia, ma la fa in un modo strano, incomprensibile.
god also makes his history, but he does it in an odd, incomprehensible way.

posso solo dedurne che gli orologi della commissione sono regolati in modo strano.
i can only sum this up by saying that the commission 's clocks are obviously set differently after all.

strano modo strano modo di ricevere chi viene ad aiutare.
it is a strange way to receive those who come to help.

a prima vista sembra che sia un modo strano di parlare.
at first glance this seems an unusual thing to say.

la tomba della cava è significativa per le figure umane scolpite in modo strano e distorto.
the tomb of the cava is meaningful for the human figures sculpted in a strange and distorted manner.

«non ne so nulla.» mi guardava in modo strano, e compresi che non mi aveva creduto.
he was wearing a strange look, and i knew he hadn't believed me. he was after something, i was sure of it, but i didn't know what it was.

aveva visto il cane camminare in modo strano nel giardino, non stabile sulle zampe, barcollante, non si faceva avvicinare.
she saw the dog walking in a strange way, unstable on his paws, tottering, and did not want anyone close to him. then, he entered into his bed and after a while he started howling loudly.

per essere uno che dichiara di voler emulare il britannico tony blair, matteo renzi ha esordito in modo strano nella politica nazionale.
for someone who claims to want to emulate britain’s tony blair, matteo renzi has made a strange start in national politics.

le persone con queste false credenze possono temere che sia fatto loro del male o agire in modo strano proprio a causa di queste false credenze.
people holding these false beliefs may be very fearful that they are going to be harmed or may act in unusual ways because of the beliefs.

tutti si fermano, si fanno un bicchierino, così mi è sembrato, fanno tardi la sera, agghindano gli alberi e si vestono in modo strano.
the nation stops and has a drink or two, was my experience, and stays up pretty late and they dress trees and they often dress a bit funny.

le persone con schizofrenia possono parlare o agire in modo strano e bizzarro suscitando negli altri paura e evitamento, perpetuando così lo stigma associato a questo disturbo.
people with schizophrenia may speak and behave in odd or bizarre ways that cause others to fear and avoid them, thus perpetuating the stigma associated with the disorder.

anche il secondo si comportava in modo strano, si fregava gli occhi e diceva all'altro: "camerata, che cosa mi succede?
the second also behaved very strangely; he rubbed his eyes, and said to the others, "comrades, what is the matter? i don't see at all.