Vous avez cherché: in motivo, una pura coincidenza (Italien - Anglais)

greta berlin: eâ una pura coincidenza.
greta berlin: it’s merely a coincidence.

non si è trattato di una pura coincidenza.
this was hardly coincidental.

greta berlin: e’ una pura coincidenza.
greta berlin: it’s merely a coincidence.

una pura formalità
a pure formality

definire per tale motivo una strategia internazionale,
formulating an international strategy for achieving this goal;

e una pura illusione.
this is a pure illusion.

una pura questione di pelle
a sheer skin thing

si tratta in un certa misura di una pura illusione.
to some extent, it is probably wishful thinking.

sulla base di una pura copertura
on a pure cover basis

È una pura amnistia di classe.
it is an unalloyed class amnesty.

case a berlino - una pura formalità
case a berlino - a pure formality

per pura coincidenza, anche il diminutivo di suo nipote jacques era jicky.
by pure coincidence, the diminutive of his nephew jacques was also jicky.

e' una pura curiosità della presidenza.
it is just a case of presidential curiosity on my part.

una pura scopata tra ragazzi nel sud della francia.
a pure sex session between twinks in the south of france.

finanziamento sulla base di una pura copertura a tasso variabile
financing on a floating-rate pure cover basis

le circostanze attorno alle elezioni ucraine ed europee sono ben lungi dall’essere pura coincidenza.
circumstances surrounding the european and ukrainian elections were far from being a mere coincidence.

tuttavia questa discussione va oltre una pura questione di principio.
but there is more to this debate than principles.

allora, pensando verso l’infinito, si può vedere che non esistono nè orizzontali, nè verticali se non per pura coincidenza.
decondizionandosi so, the picture becomes more truthful, more honest and balanced in our thinking and all. then, thinking towards the infinite, one can see that there are neither horizontal nor vertical if not by coincidence.

il fatto che polaris sia vicina al polo è una pura coincidenza. a dire la verità, a causa della precessione, polaris è vicina al polo solo per una piccola frazione del tempo.
the fact that polaris is near the pole is purely a coincidence. in fact, because of precession, polaris is only near the pole for a small fraction of the time.

in poche parole, il livello dichiarato di aiuti di stato è in media più o meno stabile nel periodo contemplato attestandosi all' 1,2 percento circa del pil comunitario, equivalendo grosso modo, ed è una pura coincidenza, al bilancio annuale della comunità.
to put it plainly, the level of state aid declared, roughly speaking, is generally stable during the period under discussion and comes to approximately 1.2% of community gdp or more or less the equivalent, coincidentally, of the community budget for one year.