Vous avez cherché: in pochi mesi la situazione è peggiorata (Italien - Anglais)

ma in un esperimento, la situazione è fuori controllo.
but in one experiment, the situation got out of control.

in pochi mesi tutto era compiuto.
within a few months, everything was ready.

forse aggiornare di nuovo in pochi mesi
maybe update again in a few months

fra pochi mesi, la cina ospiterà i giochi olimpici.
in a few months' time, china will host the olympic games.

si aspetta di iniziare gli studi clinici in pochi mesi.
she expects clinical trials to begin in a few months.

si sviluppano in pochi mesi, raggiungendo lo stadio di adulti.
they develop in few months, reaching the adults stage.

fra pochi mesi, la nostra famiglia avrà dieci nuovi membri.
in a few months, our family will have 10 new members.

di lì a pochi mesi la superficie pittorica viene pulita e riconsolidata.
a few months later, the pictorial surface was cleaned and reconsolidated.

come si è visto negli ultimi mesi, la situazione è alquanto diversa.
as we have seen in recent months, that is really not the case.

negli ultimi mesi la situazione economica mondiale è stata motivo di preoccupazione.
in recent months the global economic climate has been the cause of some concern.

c’è stato un netto calo nell’uso dei sacchetti in pochi mesi.
there was a sharp decline in the use of bags within a matter of months.

in pochi mesi occorre ottenere risultati per i quali è mancata una preparazione di anni.
suddenly there is an unholy rush to complete in a matter of months the work that has lain undone over the years.

in pochi mesi potrete parlare senza esitazioni né difficoltà, in modo del tutto naturale.
in just a few months, you will able to speak french easily, fluently and naturally. the mp3 cd provides:

in pochi mesi diventeremo quindi effettivi colegislatori in altri settori dell' integrazione europea.
therefore, in a few months, we will become a true legislator in additional areas of european integration.

abbiamo svolto il lavoro in pochi mesi e vi assicuro che non si trattava di un lavoro semplice.
we wrapped it up in a few months and i can assure you that it was no easy job.

tuttavia, dopo quattro mesi la sicurezza e la situazione umanitaria nella regione si stanno rapidamente deteriorando.
four months on, however, security and the humanitarian situation in the region are rapidly deteriorating.

essa, in pochi mesi, ha avuto tre edizioni ed è apparsa anche tradotta in russo e in danese.
this ran through three editions within a few months, and also appeared in russian [14] and danish translations.

poiché ogni fase si può compiere in alcuni giorni, la repubblica della terra potrà essere completata in pochi mesi.
due to the fact each stage requires a couple of weeks time, the republic of the earth will be able to be completed in a few months.

non esiste ente - ha evidenziato - che abbia bisogno di 500 m cash da spendere in pochi mesi».
agency does not exist - it has evidenced - that needs 500 m cash to spend in little months”.

signor presidente, onorevoli colleghi, è il terzo dibattito che noi facciamo in pochi mesi sulla questione dell'auto.
while i regard the european measures for tackling the financial crisis as significant, i do believe, in contrast to what was concluded at the recent summit, that the european response to the recession and to the difficulties of the real economy is inadequate.