Vous avez cherché: in quanto non sto lavorando ma leggo la posta (Italien - Anglais)

in quanto non vieritera.
in quanto non vieritera.

che morisse in quanto non esisteva la legge.
for him to die, as no law existed.

sostituzione in quanto non compatibile
replacement because not compatible

in quanto non praticano quello che predicano.
as they do not practice what they preach.

false risposte ( in quanto non pertinenti )
noise unit

che non concorda con nessuna categoria in quanto non sono
which did not fit into any category,

non riusciamo a caricare 5 palette in quanto non sormontabili
non sovrapponibili

il chitosano viene eliminato in toto in quanto non digeribile.
the chitosan is deleted in its entirety as not digestible.

affidabilità degli impianti in quanto non esistono parti in movimento
reliability of the systems since there are no moving components

vorremmo eliminare questo punto in quanto non è davvero realizzabile.
we should like it removed, because it is simply impossible.

finisco, signor presidente, in quanto non rimane molto tempo.
i shall end, mr president, because time is running out.

signor presidente, onorevoli colleghi, sono state esercitate molte pressioni riguardo alla relazione in esame in quanto la posta in gioco è molto alta.
mr president, ladies and gentlemen, there has been heavy lobbying around this report because there is much at stake.

la tradizione vuole purtroppo che gli elettori non siano interessati a tale votazione, in quanto la posta in gioco sembra loro troppo distante o troppo oscura.
traditionally, and unfortunately, the electorate is not interested in this vote, because what is at stake seems to be too distant or obscure to them.

in questo momento sto lavorando, ma ho deciso di spendere il mio tempo in modo migliore – per esempio rispondendoti!
i am working in this moment, but i decided to spend my time in a better way - answering to you, for example!

la notificazione si considera avvenuta per posta anche se la lettera viene rinviata in quanto non recapitabile al destinatario.
service shall be deemed to have been effected by posting even if the letter is returned as undeliverable.

tali incidenti si sottraggono al controllo del prestatore di servizi, in quanto l'autore della truffa stabilisce un contatto diretto con il cliente attraverso la posta elettronica.
such attacks are beyond the direct control of a provider, due to the direct email contact between an attacker and a customer.

la posta in gioco industriale è importante in quanto si tratta di un mercato mondiale.
the industrial challenge is enormous since it is a global market.

io sono agnostica, ma leggo la bibbia, e le scritture dicono che nessuno deve toccare caino, pur avendo questi ucciso suo fratello abele.
i am agnostic, but i read the bible and it says that nobody should touch cain in spite of the fact that he killed his brother abel.

la posta in gioco è alta, in quanto si tratta di arrivare ad un' articolazione e una compatibilità fra il necessario coordinamento e la volontà delle economie di essere indipendenti.
the task is important because we need to create a link and find some compatibility between the necessary coordination and the wish that economies have to escape from dependency.

campione assoluto ets! sto lavorando duro, ma è veramente difficile in quanto oggi ci sono veramente tanti piloti fortissimi che competono anche nella stock.
overall champion of ets! i am working hard to achieve it but it is always very difficult because a lot of good drivers are in stock nowadays.