Vous avez cherché: in quest’ambito (Italien - Anglais)

c’è molto da fare in quest’ambito.
there is much to do in this field.

e’ lei una delle pioniere in quest’ambito.
she is one of the pioneers.

alpiq ha un vasta esperienza in quest’ambito.
since market liberalisation, grid operators have been required to keep separate accounts for assets. alpiq has extensive experience in this field.

in quest’ambito sono previste due iniziative principali:
two key initiatives are envisaged in this context:

si devono ottenere effetti sinergici in quest’ambito.
synergy effects must be obtained in this sphere.

le attività finanziate in quest’ambito sono di diverso tipo.
there are various types of activities financed in this sphere. mostly, they are actual formation activities like conventions, seminars and intensive courses.

non dovete anticipare le decisioni del parlamento in quest’ambito.
you must not pre-empt the decisions of parliament in these matters.

prevedo però che non voglia accettare concessioni in quest’ambito”.
but i would predict that the eu doesn’t see much room for manoeuvre on this.”

l’unione europea dovrebbe assumere l’iniziativa in quest’ambito.
the eu should lead the way here.

si può fare molto per favorire una maggiore cooperazione in quest’ambito.
much can be done to facilitate more cooperation in this field.

in quest’ambito occorre tuttavia tener conto di due considerazioni aggiuntive.
however, two additional considerations must be taken into account in this context.

non vedo la necessità di accordare nuovi poteri alla commissione in quest’ambito.
i do not see any need for granting the commission new powers in this area, therefore.

il comitato consultivo misto si pronuncerà sulle questioni sollevate in quest’ambito.
the committee shall express its views on questions arising in these areas.

ciò consentirà anche di redigere rapporti periodici sui progressi ottenuti in quest’ambito.
this will also make it possible to report periodically on progress made in this field.

in quest’ambito la responsabilità è condivisa tra la commissione europea e gli stati membri.
this is an area in which responsibility is shared between the european commission and the member states.

in quest’ambito varie questioni sono all'esame con l'obiettivo trasversale di:
in this area, several issues are being examined with the overarching aim to:

un’iniziativa a livello ue in quest’ambito rispetterebbe quindi pienamente il principio di sussidiarietà.
an eu-level initiative in this area would therefore fully respect the principle of subsidiarity.

in quest’ambito verrà proposta anche la partecipazione della commissione, di europol e di frontex.
in this context, the involvement of the commission, europol and frontex will also be proposed.

ciononostante, è stato chiesto se non sarebbe opportuno prevedere regole supplementari in quest’ambito”.
nevertheless, the question has been raised of whether additional rules in this area would be helpful.’

un chiarimento in quest’ambito contribuirà a migliorare l’efficienza, l’efficacia e l’equilibrio generale del sistema.
in this respect, a clarification will contribute to improve efficiency, efficacy and the overall balance of the system.