Vous avez cherché: in seguito ad un controllo della scheda con... (Italien - Anglais)

unità di controllo della scheda vocale
speech control assembly

in seguito ad un uso costante,
through regular use

lo, in seguito ad un attacco dei
c., following the turkish attack

ripristino in seguito ad un errore di creazione
recovery for creation failure

20% in seguito ad un trattamento con l'interferone.
following treatment with interferon.

il certificato di conformità rilasciato in seguito ad un controllo tecnico deve comprendere almeno i seguenti elementi:
the roadworthiness certificate issued following a roadworthiness test shall cover at least the following elements:

approssimativamente del 30% in seguito ad un trattamento con l'interferone.
approximately 30% following treatment with interferon.

il grande olocausto verrà in seguito ad un collasso economico in america.
the great holocaust follows an economic collapse in america.

haiti è stata parzialmente distrutta in seguito ad un terremoto di magnitudo 7.
haiti was partially destroyed by an earthquake measuring 7 on the richter scale.

sono salve le legislazioni degli stati membri relative alla nullità di una scissione dichiarata in seguito ad un controllo della scissione diverso dal controllo preventivo di legittimità giudiziario o amministrativo.
the foregoing shall not affect the laws of the member states on the nullity of a division pronounced following any supervision of legality.

in seguito ad un intervento di vassilaras viene modificato il punto 3.3.1.
following mr vassilaras' comments, point 3.3.1 was amended.

i dati della scheda aziendale si riferiscono ad una sola azienda agricola e ad un medesimo esercizio contabile di 12 mesi consecutivi.
the data on the farm return should relate to a single agricultural holding and to a single accounting year of 12 consecutive months.

l'attuale aspetto barocco risale alla ricostruzione, in seguito ad un incendio, del 1681.
its current baroque face is the result of a rebuild following a blaze in 1681.

in seguito, i controlli avverranno mensilmente, o secondo le indicazioni del medico. controlli della proteina sierica chiamata lipasi
afterwards it is performed monthly or as indicated by the doctor. checks of the serum protein known as lipase

considerando che, al fine di ridurre al massimo gli inconvenienti che possono derivare dagli adattamenti della scheda contabile, sarebbe opportuno applicare le nuove disposizioni a decorrere dal medesimo esercizio contabile in tutti gli stati membri,
whereas, to minimize the disadvantages accruing from adjustments to the farm return, the new provisions should be applied in all member states with effect from one and the same accounting year;