Vous avez cherché: in stabilimento (Italien - Anglais)

finitura applicata in stabilimento
factory applied finish

prima parte: le iniziative in stabilimento.
part one: events at the plant.

tutti gli anni in stabilimento di magarachskom furono condotti istruzione avanzata.
all years in the magarachsky institution preparation of experts was conducted.

ricondizionati in stabilimenti ibm
refurbished in ibm plant.

per la copertura sono stati utilizzati speciali elementi, denominati "vele", prefabbricati in stabilimento.
for the covering a number of particular elements called “sails” were used.

strumentazione per i controlli non distruttivi applicabili in stabilimento e sul campo, con personale qualificato asnt e cicpnd :
instruments for nondestructive tests applicable at the factory and field, with asnt and cicpnd qualified personnel:

che è opportuno inoltre differenziare l'attività svolta in stabilimento rispetto a quella svolta in libera prestazione di servizi;
whereas, moreover, it is desirable to distinguish between the activity pursued by way of establishment and the activity pursued by way of freedom to provide services;

la successiva trasformazione avviene in stabilimenti di trasformazione riconosciuti.
further processing shall be performed in authorised processing establishments.

il sistema bagio viene prodotto in stabilimenti certificati iso standard 9001.
the bagio system is produced in factories which are certified according to the iso standard 9001.

gli articoli fiordo sono prodotti in stabilimenti con sistemi di gestione ambientale certificati
fiordo products are made in production facilities with a certified environmental management system.

se la macellazione ed il sezionamento siano stati effettuati in stabilimenti a tal scopo riconosciuti,
whether slaughter and cutting have been carried out in establishments approved for that purpose;

le attività di produzione di brisbane e melbourne sono state trasferite in stabilimenti di maggiori dimensioni.
brisbane and melbourne manufacturing operations relocate to larger facilities.

inoltre, le banconote in euro sono prodotte in stabilimenti situati fisicamente in uno stato membro;
furthermore, euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a member state;

in alcune città è persino possibile fare il bagno in stabilimenti balneari pubblici nelle zone portuali."
in some cities, people can even enjoy swimming in public harbour baths.

faccia attenzione con l’offerta illegale di case: affitti solo in stabilimenti legali che le offrano garanzie.
beware with the illegal offers: rent only legal establishments that offer legal guarantee.

le rane devono essere macellate, dissanguate, preparate ed eventualmente refrigerate, congelate, trasformate, imballate e immagazzinate in stabilimenti:
the frogs must have been slaughtered, bled, prepared and, where appropriate, chilled, frozen, processed, packaged and stored in establishments which: