Vous avez cherché: in tarda serata, ma non particolarmente tardi (Italien - Anglais)

arriveremo in tarda serata
late evening

ritornerete a il cairo in tarda serata.
you will return to cairo in the late evening.

in tarda serata trasferimento in aeroporto per la partenza.
in late evening transfer to the airport for departure.

in tarda serata tornerete al vostro hotel di dahab.
in the late evening you will be back in your hotel in dahab.

in tarda serata avrà luogo un concerto di musica religiosa.
in the late evening there will be a concert of religious music.

il frutto è edule ma non particolarmente appetibile.
the fruit is edible, but not particularly appetible.

il corpo è alquanto massiccio, ma non particolarmente alto.
the body is rather stocky, but not particularly tall.

il cellulare glielo hanno ridato in tarda serata o il giorno dopo.
the next day the moldavian girl was given back her mobile phone.

ha radici rock e indie, rimpiazzati in tarda serata da musica club e house.
it has indie and rock roots but into the small hours this is replaced by club and house music.

non occorre un parlamento europeo, se gli interventi alla discussione vengono relegati in tarda serata.
why do we need a european parliament if contributions to the debate are banished to the night.

la nostra ital vegetariana café è aperto per la prima colazione e si chiude in tarda serata.
our ital vegetarian cafe is open for breakfast and closes in the late evening.

non dimenticate che in catalogna, come nel resto della spagna, le persone tendono a cenare in tarda serata.
don´t forget that that in catalonia, like the rest of spain, people tend to eat dinner later in the evening.

ieri sera non ho firmato perché ero stata in viaggio tutto il giorno e sono arrivata in tarda serata.
i omitted to sign last night as i was travelling all day and arrived a bit late last evening.

il corteo si conclude, in tarda serata, presso i “jardinets de gràcia”, con uno spettacolo pirotecnico.
the parade then later finishes up at the “jardinets de gracia” with a fireworks display.

domani ultimo assaggio di america per gli uomini di garcia, con allenamento al mattino e partenza in tarda serata per roma.
tomorrow is the final day in america for garcia’s boys, who will hold practice in the morning before an evening departure for rome.

sono state apportate diverse modifiche in tarda serata e non ho ancora avuto modo di ricevere un vero e proprio resoconto dalla mia collega sahlin, il ministro responsabile.
a number of amendments were made late in the evening, and i have not yet been able to receive a full report from my colleague mrs sahlin, the minister responsible.

per contro è molto confortante constatare che siamo in grado di discutere argomenti che rivestono grande importanza anche in tarda serata.
it is very comforting, however, to see that we are able to debate matters of great importance later in the evening.

durante la stagione umida, a broome le piogge non sono costanti, in genere si manifestano rovesci intensi e brevi nel pomeriggio o in tarda serata.
during the wet season broome does not experience constant rain fall, but generally heavy, short downpours usually in the afternoons or late evening.

se sei in zona ti consigliamo di non perderti la chiusura del palio, perché è abitudine terminare la manifestazione con un meraviglioso spettacolo pirotecnico sul lago, in tarda serata.
if you are in the area, you should not miss the closing of the palio, because it is customary to end the event with a wonderful fireworks show on the lake, late in the evening.

in tarda serata i portavoce della port of oakland hanno confermato che le attività operative nel porto americano sono state bloccate per tutta la giornata, ma che nell'area portuale non si sono verificati danneggiamenti, né ci sono stati feriti o problemi per la sicurezza.
in late evening the spokesman of the port of oakland has confirmed that the operating activities in the port american are blocked for all the day, but that in the harbor area damagings have not happened, neither problems for safety are hurt or.