Vous avez cherché: in tutta la sua magnificenza (Italien - Anglais)

in tutta la sua forza.
and his countenance was as the sun shineth in his strength.

deve realizzarsi in tutta la sua vita,
had to be actualized in his whole life,

una squisitezza in tutta la sua semplicità.
a delicacy in all its simplicity.

ciò va denunciato in tutta la sua gravità.
we must protest at this process in all its manifestations.

goditi la cina in tutta la sua molteplicità!
enjoy china in all its variety!

l’anno sarà monitorato in tutta la sua durata.
the year will be monitored throughout its operation.

in tutta la sua pienezza di vita e di rivelazione,
in all its entirety of life and revelation,

la versilia: la toscana in tutta la sua varietà.
versilia region: tuscany in its great variety.

riihimÄki: il vetro finlandese in tutta la sua gloria
riihimäki: finnish glass in all its glory

la sfericità del globo appariva in tutta la sua evidenza
the sphericity of the globe became clearly evident

il problema fiscale va considerata in tutta la sua complessità.
the question of taxation must be considered in all its complexity.

*deve essere controllato se usato in tutta la sua estensione
*must be checked when expanded

inserire l’ago per via sottocutanea in tutta la sua lunghezza.
insert the entire length of the needle subcutaneously.

il risultato fu che il problema esplose in tutta la sua gravità.
the outcome was that the problem exploded in all its gravity.

i) rispettare la terra e la vita in tutta la sua diversità.
i) respect earth and life in all its diversity.

scoprite il tirolo, ricco di tradizioni, in tutta la sua genuinità.
the “hubertusfeier” feast in tyrol is a wonderful occasion where you can enjoy great traditional food. come and discover the original tyrol so rich in traditions and life.

doccia: il potere curativo dell'acqua in tutta la sua efficacia
a shower: the curative power of water in its full effectiveness

sosteniamo pertanto la relazione della onorevole aglietta in tutta la sua complessità.
in this respect, we fully support the line taken in mrs aglietta 's report, in all its complexity.

la vulnerabilità della democra­· zia riconquistata appare in tutta la sua evidenza.
the vulnerability of our regained democracy is manifest.

ricomporre, in tutta la sua complessità, la personalità del magnate; un’affannosa
welles thus manages to create an anomalous thriller, which leaves it to the viewer to reconstruct the tycoon’s complex personality.