Vous avez cherché: in ultima battuta (Italien - Anglais)

in ultima istanza
as a last resort

pronunciarsi in ultima istanza
to give a final decision

un ultima battuta per i lettori italiani.
punch line for our italian readers.

in ultima analisi: eliminabile!
in ultima analisi: eliminabile!

in ultima analisi, chi controlla cosa?
in the end, who is going to supervise what?

mi sia consentito affrontare in ultima battuta un punto controverso: le lampadine.
allow me to finish off on a controversial note, namely the topic of light bulbs.

eliminazione dei rifiuti, in ultima istanza.
waste elimination, as a last resort.

resterà tuttavia responsabile in ultima istanza.
the single authority would, however, retain ultimate responsibility.

in ultima istanza, puoi rivolgerti al tribunale.
as a final step, you can take the matter to court.

il parlamento, in ultima analisi, è sovrano.
the house is sovereign at the end of the day.

in ultima istanza garantisce una maggiore sostenibilità.
it means greater sustainability, ultimately.

in ultima analisi, sono stati entrambi controproducenti.
ultimately, they were both counter-productive.

in ultima analisi spetta alle autorità locali applicarle.
in the last analysis it is up to the local authorities to implement these integrated solutions.

in ultima analisi, su cosa verte questa relazione?
so exactly what is this report about?

in ultima analisi si sottolinea così l'intero programma.
in fact, this is the focal point of the entire programme.

il passo successivo sarà un avvertimento e, in ultima battuta, l’avvio di un procedimento di infrazione.
the next step will be to issue a warning and, eventually, to open an infringement procedure.

in ultima analisi, c'e' ``debian gnu/hurd''.
finally, there is ``debian gnu/hurd''.

la mancata integrazione può comportare difficoltà sociali, i cui costi sono sopportati in ultima battuta dall'intera società.
lack of integration can lead to social difficulties, the cost of which is ultimately borne by society as a whole.

tuttavia, in ultima analisi, l'elemento chiave è l'applicazione.
but when all is said and done, implementation is the key.

in ultima analisi, l’unità umana si fonda sull’unità trinitaria.
in the final analysis human unity is founded on the trinitarian unity.